21:20
21:22
II Samuel 21:21

0

e desafiou Israel, mas Jônatas, filho de Siméia, irmão de Davi, o matou.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

When he taunted Israel, Jonathan son of Shimeah, David's brother, killed him.

New International Version

Certo dia ele se levantou e desafiou Israel, mas Jônatas, filho de Simeia, irmão de Davi, o matou.

King James Atualizada

E injuriava a Israel: porém Jônatas, filho de Simeia, irmão de Davi, o feriu.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Quando ele insultou Israel, Jônatas, filho de Simeia, irmão de Davi, o matou.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E injuriava a Israel: porem Jonathan filho de Simea, irmão de David, o ferio.

1848 - Almeida Antiga

And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimei, David's brother, slew him.

American Standard Version

Quando ele injuriava a Israel, Jônatas, filho de Simeia, irmão de Davi, o feriu.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And when he was purposing to put shame on Israel, Jonathan, the son of Shimei, David's brother, put him to death.

Basic English Bible

Tendo ele desafiado a Israel, Jônatas, filho de Simei, irmão de Davi, o matou.

Almeida Recebida

Ele desafiou os israelitas; e Jônatas, filho de Simeia, irmão de Davi, o matou.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E injuriava a Israel; porém Jônatas, filho de Simeia, irmão de Davi, o feriu.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas, quando ele desafiou os israelitas e zombou deles, foi morto por Jônatas, filho de Simeia, irmão de Davi.

Nova Versão Transformadora

II Samuel 21

16
e Isbi-Benobe, descendente de Rafa, prometeu matar Davi. ( A ponta de bronze da lança de Isbi-Benobe pesava três quilos e seiscentos gramas, e ele ainda estava armado com uma espada nova. )
17
Mas Abisai, filho de Zeruia, foi em socorro de Davi e matou o filisteu. Então os soldados de Davi lhe juraram, dizendo: "Nunca mais sairás conosco à guerra, para que não apagues a lâmpada de Israel".
18
Houve depois outra batalha com os filisteus, em Gobe. Naquela ocasião Sibecai, de Husate, matou Safe, um dos descendentes de Rafa.
19
Noutra batalha contra os filisteus em Gobe, Elanã, filho de Jaaré-Oregim, de Belém, matou Golias, de Gate, que possuía uma lança cuja haste parecia uma lançadeira de tecelão.
20
Noutra batalha, em Gate, havia um homem de grande estatura e que tinha seis dedos em cada mão e seis dedos em cada pé, vinte e quatro dedos ao todo. Ele também era descendente de Rafa,
21
e desafiou Israel, mas Jônatas, filho de Siméia, irmão de Davi, o matou.
22
Esses quatro eram descendentes de Rafa, em Gate, e foram mortos por Davi e seus soldados.