22:25

22:27
II Samuel 22:26

"Ao fiel te revelas fiel, ao irrepreensível te revelas irrepreensível,

Nova Versão Internacional

"To the faithful you show yourself faithful, to the blameless you show yourself blameless,

New International Version

Ao fiel e bondoso te revelas fiel e bondoso, ao irrepreensível te revelas irrepreensível,

King James Atualizada

Com o benigno te mostras benigno: com o varão sincero te mostras sincero.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Para com quem é fiel, fiel te mostras; com o íntegro, também íntegro.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Com o benigno te mostras benigno: com o heroe sincero te mostras sincero.

1848 - Almeida Antiga

With the merciful thou wilt show thyself merciful; With the perfect man thou wilt show thyself perfect;

American Standard Version

Para com o benigno, benigno te mostras; com o íntegro, também íntegro.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

On him who has mercy you will have mercy; to the upright you will be upright;

Basic English Bible

Para com o benigno te mostras benigno; para com o perfeito te mostras perfeito,

Almeida Recebida

Tu, ó Senhor Deus, és fiel para os que são fiéis a ti e correto com aqueles que são corretos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Com o benigno te mostras benigno, com o varão sincero te mostras sincero.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

´Aos fiéis te mostras fiel, e, aos íntegros, mostras integridade.

Nova Versão Transformadora

"O Senhor me tratou segundo a minha retidão; segundo a pureza das minhas mãos me recompensou.

Pois guardei os caminhos do Senhor; não cometi a perversidade de afastar-me do meu Deus.

Todos os seus mandamentos estão diante de mim; não me afastei dos seus decretos.

Tenho sido irrepreensível para com ele e guardei-me de pecar.

O Senhor recompensou-me segundo a minha retidão, segundo a pureza das minhas mãos perante ele.

"Ao fiel te revelas fiel, ao irrepreensível te revelas irrepreensível,

ao puro te revelas puro, mas ao perverso te revelas astuto.

Salvas os humildes, mas os teus olhos estão sobre os orgulhosos para os humilhar.

Tu és a minha lâmpada, ó Senhor! O Senhor ilumina-me as trevas.

Contigo posso avançar contra uma tropa; com o meu Deus posso transpor muralhas.

"Este é o Deus cujo caminho é perfeito; a palavra do Senhor é comprovadamente genuína. Ele é escudo para todos os que nele se refugiam.