6:43
6:45
I Cronicas 6:44

0

Dentre os meraritas: À esquerda de Hemã, parente dos meraritas, ficava Etã, filho de Quisi, filho de Abdi, filho de Maluque,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And on the left hand their brethren the sons of Merari: Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch,

American Standard Version

And on the left their brothers, the sons of Merari: Ethan, the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch,

Basic English Bible

Seus irmãos, os filhos de Merari, estavam à esquerda, a saber: Etã, filho de Quisi, filho de Abdi, filho de Maluque,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E à esquerda estavam seus irmãos, os filhos de Merári: Etã, filho de Quísi, filho de Abdi, filho de Maluque,

Almeida Recebida

O segundo ajudante de Hemã foi Etã, do clã de Merari. Os antepassados de Etã foram: Quisi, Abdi, Maluque,

Nova Versão Transformadora

Etã, do grupo de famílias de Merari, era o regente do terceiro coro. Etã era filho de Quisi, Quisi era filho de Abdi, e Abdi era filho de Maluque;

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E seus irmãos, os filhos de Merari, estavam à esquerda, a saber: Etã, filho de Quisi, filho de Abdi, filho de Maluque,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

and from their associates, the Merarites, at his left hand: Ethan son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluk,

New International Version

Dentre os membros do grupo de famílias de Merari, à esquerda de Hemã, posicionava-se seu parente Etã, regente do terceiro coro, filho de Quisi, filho de Abdi, filho de Maluque,

King James Atualizada

E seus irmãos, os filhos de Merari, estavam à esquerda, a saber: Etã, filho de Quisi, filho de Abdi, filho de Maluque,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E seus irmãos, os filhos de Merari. estavão á mão esquerda: a saber, Ethan filho de Kisi, filho de Abdi, filho de Malluch:

1848 - Almeida Antiga

Seus irmãos, os filhos de Merari, estavam à esquerda, a saber: Etã, filho de Quisi, filho de Abdi, filho de Maluque,

2017 - Nova Almeida Aualizada

I Cronicas 6

39
À direita de Hemã, ficava seu parente Asafe, filho de Berequias, filho de Siméia,
40
filho de Micael, filho de Baaséias, filho de Malquias,
41
filho de Etni, filho de Zerá, filho de Adaías,
42
filho de Etã, filho de Zima, filho de Simei,
43
filho de Jaate, filho de Gérson, filho de Levi.
44
Dentre os meraritas: À esquerda de Hemã, parente dos meraritas, ficava Etã, filho de Quisi, filho de Abdi, filho de Maluque,
45
filho de Hasabias, filho de Amazias, filho de Hilquias,
46
filho de Anzi, filho de Bani, filho de Sêmer,
47
filho de Mali, filho de Musi, filho de Merari, filho de Levi.
48
Seus parentes, os outros levitas, foram encarregados de cuidar de todo o serviço do tabernáculo, o templo de Deus.
49
Mas era Arão e seus descendentes que cuidavam dos sacrifícios no altar do holocausto e das ofertas no altar de incenso e de todo o serviço do Lugar Santíssimo, e dos sacrifícios de propiciação por Israel, conforme tudo o que Moisés, servo de Deus, tinha ordenado.