4:20
4:22
II Cronicas 4:21

0

as flores, as lâmpadas e as tenazes de ouro maciço;

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

and the flowers, and the lamps, and the tongs, of gold, and that perfect gold;

American Standard Version

The flowers and the vessels for the lights and the instruments used for them, were all of gold; it was the best gold.

Basic English Bible

As flores, as lâmpadas e as tenazes eram do mais fino ouro,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

as flores, as lâmpadas e as tenazes, de ouro puríssimo,

Almeida Recebida

os enfeites de flores, as lâmpadas e as tenazes, todos do ouro mais puro;

Nova Versão Transformadora

as flores, as lamparinas e as tenazes;

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E as flores, e as lâmpadas, e os espevitadores eram de ouro, do mais perfeito ouro;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

the gold floral work and lamps and tongs (they were solid gold);

New International Version

as flores, as lâmpadas e as tenazes, de ouro puríssimo,

King James Atualizada

E as flores, e as lâmpadas, e os espevitadores eram de ouro, do mais perfeito ouro.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E as flores, e as candeas, e os espivitadores de ouro: do mais perfeito ouro.

1848 - Almeida Antiga

As flores, as lâmpadas e as pinças eram do mais fino ouro.

2017 - Nova Almeida Aualizada

II Cronicas 4

16
e os jarros, as pás, os garfos de carne e todos os utensílios afins. Todos esses utensílios que Hirão-Abi fez a pedido do rei Salomão, para o templo do Senhor, eram de bronze polido.
17
Foi na planície do Jordão, entre Sucote e Zeredá, que o rei os mandou fundir, em moldes de barro.
18
Salomão os fez em tão grande quantidade, a ponto de não se poder determinar o peso do bronze utilizado.
19
Além desses, Salomão mandou fazer também todos estes outros utensílios para o templo de Deus: o altar de ouro; as mesas sobre as quais ficavam os pães da Presença;
20
os candelabros de ouro puro com suas lâmpadas, para iluminarem diante do santuário interno, conforme determinado;
21
as flores, as lâmpadas e as tenazes de ouro maciço;
22
os cortadores de pavio, as bacias para aspersão, as tigelas, os incensários de ouro puro e as portas de ouro do templo: tanto as portas da sala interna, o Lugar Santíssimo, quanto as portas do átrio principal.