8:13

8:15
Jo 8:14

Aquilo em que ele confia é frágil, aquilo em que se apóia é uma teia de aranha.

Nova Versão Internacional

What they trust in is fragile The meaning of the Hebrew for this word is uncertain.; what they rely on is a spider's web.

New International Version

sua segurança será frustrada e a sua confiança será como uma teia de aranha.

King James Atualizada

A sua esperança fica frustrada, e a sua confiança será como a teia de aranha.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Que se anojará de sua esperança: e sua confiança será como a tea e aranha.

1848 - Almeida Antiga

A sua firmeza será frustrada, e a sua confiança é teia de aranha.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Whose confidence shall break in sunder, And whose trust is a spider's web.

American Standard Version

Whose support is cut off, and whose hope is no stronger than a spider's thread.

Basic English Bible

A sua firmeza será frustrada, e a sua confiança é teia de aranha.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

a sua segurança se desfará, e a sua confiança será como a teia de aranha.

Almeida Recebida

A confiança dele está por um fio; apoia-se numa teia de aranha.

Nova Versão Transformadora

A segurança deles é um fio de linha; a sua confiança é como uma teia de aranha.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A sua esperança fica frustrada, e a sua confiança será como a teia de aranha;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

pois nós nascemos ontem e não sabemos nada. Nossos dias na terra não passam de uma sombra.

Acaso eles não o instruirão, não lhe falarão? Não proferirão palavras vindas do entendimento?

Poderá o papiro crescer senão no pântano? Sem água cresce o junco?

Mal cresce e, antes de ser colhido, seca-se, mais depressa que qualquer grama.

Esse é o destino de todo o que se esquece de Deus; assim perece a esperança dos ímpios.

Aquilo em que ele confia é frágil, aquilo em que se apóia é uma teia de aranha.

Encosta-se em sua teia, mas ela cede; agarra-se a ela, mas ela não agüenta.

Ele é como uma planta bem regada ao brilho do sol, espalhando seus brotos pelo jardim;

entrelaça as raízes em torno de um monte de pedras e procura um lugar entre as rochas.

Mas, quando é arrancada do seu lugar, este o rejeita e diz: ´Nunca o vi`.

Esse é o fim da sua vida, e do solo brotam outras plantas.