Tu, Senhor, ouves a súplica dos necessitados; tu os reanimas e atendes ao seu clamor.
Nova Versão Internacional
You, Lord, hear the desire of the afflicted; you encourage them, and you listen to their cry,
New International Version
Tu, SENHOR, ouves a oração dos necessitados; tu lhes fortalecerás o coração e atenderás ao seu clamor.
King James Atualizada
Senhor, tu ouviste os desejos dos mansos; confortarás os seus corações; os teus ouvidos estarão abertos para eles;
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Jehovah tu ouviste o desejo dos mansos, confortarás seus corações e teus ouvidos estarão abertos para elles.
1848 - Almeida Antiga
Tens ouvido, Senhor, o desejo dos humildes; tu lhes firmarás o coração e ouvirás o seu clamor,
2017 - Nova Almeida Aualizada
Jehovah, thou hast heard the desire of the meek: Thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear;
American Standard Version
Lord, you have given ear to the prayer of the poor: you will make strong their hearts, you will give them a hearing:
Basic English Bible
Tu, Senhor, ouvirás os desejos dos mansos; confortarás o seu coração; inclinarás o teu ouvido,
Almeida Recebida
Tens ouvido, Senhor, o desejo dos humildes; tu lhes fortalecerás o coração e lhes acudirás,
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Tu, Senhor, conheces o desejo dos humildes; ouvirás seu clamor e os confortarás.
Nova Versão Transformadora
Ó Senhor Deus, tu ouvirás as orações dos que são perseguidos e lhes darás coragem.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Senhor, tu ouviste os desejos dos mansos; confortarás o seu coração; os teus ouvidos estarão abertos para eles;
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Comentários