104:8

104:10
Salmos 104:9

Estabeleceste um limite que não podem ultrapassar; jamais tornarão a cobrir a terra.

Nova Versão Internacional

You set a boundary they cannot cross; never again will they cover the earth.

New International Version

Estabeleceste um limite que não podem ultrapassar; nunca mais voltarão a cobrir a terra.

King James Atualizada

Limite lhes traçaste, que não ultrapassarão, para que não tornem mais a cobrir a terra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Termo lhes puzeste, que não traspassarão: não cubrirão mais a terra.

1848 - Almeida Antiga

Puseste às águas divisa que não ultrapassarão, para que não voltem a cobrir a terra.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Thou hast set a bound that they may not pass over; That they turn not again to cover the earth.

American Standard Version

Limite lhes traçaste, que não haviam de ultrapassar, para que não tornassem a cobrir a terra.

Almeida Recebida

Puseste às águas divisa que não ultrapassarão, para que não tornem a cobrir a terra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

You made a limit over which they might not go, so that the earth would never again be covered by them.

Basic English Bible

Estabeleceste um limite para as águas, para que nunca mais cobrissem a terra.

Nova Versão Transformadora

Tu puseste um limite para as águas a fim de que não cobrissem de novo a terra.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Limite lhes traçaste, que não ultrapassarão, para que não tornem mais a cobrir a terra.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Faz dos ventos seus mensageiros e dos clarões reluzentes seus servos.

Ele firmou a terra sobre os seus fundamentos para que jamais se abale;

com as torrentes do abismo a cobriste, como se fossem uma veste; as águas subiram acima dos montes.

Diante das tuas ameaças as águas fugiram, puseram-se em fuga ao som do teu trovão;

subiram pelos montes e escorreram pelos vales, para os lugares que tu lhes designaste.

Estabeleceste um limite que não podem ultrapassar; jamais tornarão a cobrir a terra.

Fazes jorrar as nascentes nos vales e correrem as águas entre os montes;

delas bebem todos os animais selvagens, e os jumentos selvagens saciam a sua sede.

As aves do céu fazem ninho junto às águas e entre os galhos põem-se a cantar.

Dos seus aposentos celestes ele rega os montes; sacia-se a terra com o fruto das tuas obras!

É ele que faz crescer o pasto para o gado, e as plantas que o homem cultiva, para da terra tirar o alimento: