55:13
55:15
Salmos 55:14

0

você, com quem eu partilhava agradável comunhão enquanto íamos com a multidão festiva para a casa de Deus!

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

with whom I once enjoyed sweet fellowship at the house of God, as we walked about among the worshipers.

New International Version

Justamente tu, com quem eu partilhava da mais agradável e íntima comunhão, enquanto caminhávamos com a multidão festiva em direção à Casa de Deus!

King James Atualizada

Praticávamos juntos suavemente, e íamos com a multidão à casa de Deus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Que juntos suave e secretamente nos consultávamos: na casa de Deos andávamos em companhia.

1848 - Almeida Antiga

Juntos nos entretínhamos e íamos com a multidão à Casa de Deus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

We took sweet counsel together; We walked in the house of God with the throng.

American Standard Version

We had loving talk together, and went to the house of God in company.

Basic English Bible

Conservávamos juntos tranquilamente, e em companhia andávamos na casa de Deus.

Almeida Recebida

Juntos andávamos, juntos nos entretínhamos e íamos com a multidão à Casa de Deus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Como era agradável a comunhão que desfrutávamos quando acompanhávamos a multidão à casa de Deus!

Nova Versão Transformadora

Conversávamos com toda a liberdade e íamos juntos adorar com o povo no Templo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Praticávamos juntos suavemente, e íamos com a multidão à Casa de Deus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Salmos 55

09
Destrói os ímpios, Senhor, confunde a língua deles, pois vejo violência e brigas na cidade.
10
Dia e noite eles rondam por seus muros; nela permeiam o crime e a maldade.
11
A destruição impera na cidade; a opressão e a fraude jamais deixam suas ruas.
12
Se um inimigo me insultasse, eu poderia suportar; se um adversário se levantasse contra mim, eu poderia defender-me;
13
mas logo você, meu colega, meu companheiro, meu amigo chegado,
14
você, com quem eu partilhava agradável comunhão enquanto íamos com a multidão festiva para a casa de Deus!
15
Que a morte apanhe os meus inimigos de surpresa! Desçam eles vivos para a sepultura, pois entre eles o mal acha guarida.
16
Eu, porém, clamo a Deus, e o Senhor me salvará.
17
À tarde, pela manhã e ao meio-dia choro angustiado, e ele ouve a minha voz.
18
Ele me guarda ileso na batalha, ainda que muitos estejam contra mim.
19
Deus, que reina desde a eternidade, me ouvirá e os castigará. Pausa Pois jamais mudam sua conduta e não têm temor de Deus.