21:32
21:34
Exodo 21:33

0

"Se alguém abrir ou deixar aberta uma cisterna, não tendo o cuidado de tampá-la, e um jumento ou um boi nela cair,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Se alguém deixar aberta uma cova ou se alguém cavar uma cova e não a tapar, e nela cair boi ou jumento,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit and not cover it, and an ox or an ass fall therein,

American Standard Version

If a man makes a hole in the earth without covering it up, and an ox or an ass dropping into it comes to its death;

Basic English Bible

Se alguém abrir uma cova ou se alguém cavar uma cova e não a cobrir, e nela cair um boi ou jumento,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Se alguém descobrir uma cova, ou se alguém cavar uma cova e não a cobrir, e nela cair um boi ou um jumento,

Almeida Recebida

´Se alguém cavar ou destampar um poço e um boi ou jumento cair dentro dele,

Nova Versão Transformadora

- Se alguém tirar a tampa de um poço ou se cavar um poço e não o tapar, e nele cair um boi ou um jumento,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Se alguém deixar aberto um buraco, ou se alguém cavar um poço e não tapar, e nele cair um boi ou um jumento,

King James Atualizada

Se alguém abrir uma cova, ou se alguém cavar uma cova, e não a cobrir, e nela cair um boi ou jumento,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

"If anyone uncovers a pit or digs one and fails to cover it and an ox or a donkey falls into it,

New International Version

- Se alguém deixar aberta uma cova ou se alguém cavar uma cova e não a tapar, e nela cair um boi ou um jumento,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Se alguem abrir alguma cova, ou se alguem cavar alguma cova, e não a cubrir, e nella cahir algum boi ou asno;

1848 - Almeida Antiga

Exodo 21

28
"Se um boi chifrar um homem ou uma mulher, causando-lhe a morte, o boi terá que ser apedrejado até a morte, e a sua carne não poderá ser comida. Mas o dono do boi será absolvido.
29
Se, todavia, o boi costumava chifrar e o dono, ainda que alertado, não o manteve preso, e o boi matar um homem ou uma mulher, o boi será apedrejado e o dono também terá que ser morto.
30
Caso, porém, lhe pedirem um pagamento, poderá resgatar a sua vida pagando o que for exigido.
31
Esta sentença também se aplica no caso de um boi chifrar um menino ou uma menina.
32
Se o boi chifrar um escravo ou escrava, o dono do animal terá que pagar trezentos e sessenta gramas de prata ao dono do escravo, e o boi será apedrejado.
33
"Se alguém abrir ou deixar aberta uma cisterna, não tendo o cuidado de tampá-la, e um jumento ou um boi nela cair,
34
o dono da cisterna terá que pagar o prejuízo indenizando o dono do animal, e ficará com o animal morto.
35
"Se o boi de alguém ferir o boi de outro e o matar, venderão o boi vivo e o dividirão em partes iguais, tanto o valor como o animal morto.
36
Contudo, se o boi costumava chifrar, e o dono não o manteve preso, este terá que pagar boi por boi, e ficará com o que morreu. "