Moisés entrou na nuvem e foi subindo o monte. E permaneceu no monte quarenta dias e quarenta noites.
Nova Versão Internacional
Moisés, pois, penetrou na nuvem e foi subindo o monte. E Moisés permaneceu no monte quarenta dias e quarenta noites.
King James Atualizada
E Moisés entrou no meio da nuvem, depois que subiu ao monte: e Moisés esteve no monte quarenta dias e quarenta noites.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Then Moses entered the cloud as he went on up the mountain. And he stayed on the mountain forty days and forty nights.
New International Version
E Moisés, entrando pelo meio da nuvem, subiu o monte; e lá permaneceu quarenta dias e quarenta noites.
2017 - Nova Almeida Aualizada
E Moyses entrou no meio da nuvem depois que subio ao monte: e Moyses esteve no monte quarenta dias e quarenta noites.
1848 - Almeida Antiga
E Moisés, entrando pelo meio da nuvem, subiu ao monte; e lá permaneceu quarenta dias e quarenta noites.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
And Moses entered into the midst of the cloud, and went up into the mount: and Moses was in the mount forty days and forty nights.
American Standard Version
And Moses went up the mountain, into the cloud, and was there for forty days and forty nights.
Basic English Bible
E Moisés entrou no meio da nuvem, depois que subiu o monte; e Moisés esteve no monte quarenta dias e quarenta noites.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Moisés, porém, entrou no meio da nuvem, depois que subiu ao monte; e Moisés esteve no monte quarenta dias e quarenta noites.
Almeida Recebida
Moisés desapareceu na nuvem ao subir ao monte e ali permaneceu quarenta dias e quarenta noites.
Nova Versão Transformadora
Moisés entrou no meio da nuvem. E ficou ali no monte quarenta dias e quarenta noites.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Comentários