34:16
34:18
Exodo 34:17

0

"Não faça ídolos de metal para você.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Não farás para ti deuses de metal fundido.

King James Atualizada

Não farás para ti deuses de fundição.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

"Do not make any idols.

New International Version

- Não façam deuses de metal para vocês.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Não te farás Deoses de fundição.

1848 - Almeida Antiga

Não farás para ti deuses fundidos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Thou shalt make thee no molten gods.

American Standard Version

Make for yourselves no gods of metal.

Basic English Bible

Não farás para ti deuses de fundição.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Não farás para ti deuses de fundição.

Almeida Recebida

Não faça para si deuses de metal fundido.

Nova Versão Transformadora

- Não façam deuses de metal, nem os adorem.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Exodo 34

12
Acautele-se para não fazer acordo com aqueles que vivem na terra para a qual você está indo, pois eles se tornariam uma armadilha.
13
Pelo contrário, derrube os altares deles, quebre as suas colunas sagradas e corte os seus postes sagrados.
14
Nunca adore nenhum outro deus, porque o Senhor, cujo nome é Zeloso, é de fato Deus zeloso.
15
"Acautele-se para não fazer acordo com aqueles que já vivem na terra; pois quando eles se prostituírem, seguindo aos seus deuses e lhes oferecerem sacrifícios, convidarão você e poderão levá-lo a comer dos seus sacrifícios
16
e escolher para os seus filhos mulheres dentre as filhas deles. Quando elas se prostituírem, seguindo aos seus deuses, poderão levar os seus filhos a se prostituírem também.
17
"Não faça ídolos de metal para você.
18
"Celebre a festa dos pães sem fermento. Durante sete dias coma pão sem fermento, como lhe ordenei. Faça isso no tempo certo, no mês de abibe, porquanto naquele mês você saiu do Egito.
19
"O primeiro a nascer de cada ventre me pertence, todos os machos dentre as primeiras crias dos seus rebanhos: bezerros, cordeiros e cabritos.
20
Resgate com um cordeiro cada primeiro jumentinho que nascer; mas se não o resgatar, quebre-lhe o pescoço. Resgate todos os seus primogênitos. "Ninguém compareça perante mim de mãos vazias.
21
"Trabalhe seis dias, mas descanse no sétimo; tanto na época de arar como na da colheita.
22
"Celebre a festa das semanas, na ocasião dos primeiros frutos da colheita do trigo, e a festa do encerramento da colheita, no fim do ano.