24:10
24:12
Proverbios 24:11

0

Liberte os que estão sendo levados para a morte; socorra os que caminham trêmulos para a matança!

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Rescue those being led away to death; hold back those staggering toward slaughter.

New International Version

Liberta os que estão sendo conduzidos à morte, salva os que são arrastados ao suplício!

King James Atualizada

Livra os que estão destinados à morte, e os que são levados para a matança, se os puderes retirar.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Livra aos que estão tomados para a morte: porque se te detiveres, os levarão para a matança.

1848 - Almeida Antiga

Liberte os que estão sendo levados para a morte e salve os que cambaleiam ao ser levados para a matança.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Deliver them that are carried away unto death, And those that are ready to be slain see that thou hold back.

American Standard Version

Be the saviour of those who are given up to death, and do not keep back help from those who are slipping to destruction.

Basic English Bible

Livra os que estão sendo levados à morte, detém os que vão tropeçando para a matança.

Almeida Recebida

Livra os que estão sendo levados para a morte e salva os que cambaleiam indo para serem mortos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Liberte os que foram injustamente condenados a morrer; salve-os enquanto vão tropeçando para a morte.

Nova Versão Transformadora

Procure salvar quem está sendo arrastado para a morte.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Livra os que estão destinados à morte e salva os que são levados para a matança, se os puderes retirar.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Proverbios 24

06
quem sai à guerra precisa de orientação, e com muitos conselheiros se obtém a vitória.
07
A sabedoria é elevada demais para o insensato; ele não sabe o que dizer nas assembléias.
08
Quem maquina o mal será conhecido como criador de intrigas.
09
A intriga do insensato é pecado, e o zombador é detestado pelos homens.
10
Se você vacila no dia da dificuldade, como será limitada a sua força!
11
Liberte os que estão sendo levados para a morte; socorra os que caminham trêmulos para a matança!
12
Mesmo que você diga: "Não sabíamos o que estava acontecendo! " Não o perceberia aquele que pesa os corações? Não o saberia aquele que preserva a sua vida? Não retribuirá ele a cada um segundo o seu procedimento?
13
Coma mel, meu filho. É bom. O favo é doce ao paladar.
14
Saiba que a sabedoria também será boa para a sua alma; se você a encontrar, certamente haverá futuro para você, e a sua esperança não vai decepcioná-lo.
15
Não fique de tocaia, como faz o ímpio, contra a casa do justo, e não destrua o seu local de repouso;
16
pois ainda que o justo caia sete vezes, tornará a erguer-se, mas os ímpios são arrastados pela calamidade.