6:12

6:14
Proverbios 6:13

pisca o olho, arrasta os pés e faz sinais com os dedos;

Nova Versão Internacional

who winks maliciously with his eye, signals with his feet and motions with his fingers,

New International Version

comunica-se sorrateiramente com os olhos, arrasta os pés e faz sinais com os dedos.

King James Atualizada

Acena com os olhos, fala com os pés, faz sinais com os dedos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Acena com seus olhos, falia com seus pes, ensina com seus dedos.

1848 - Almeida Antiga

pisca os olhos, arrasta os pés e faz sinais com os dedos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

That winketh with his eyes, that speaketh with his feet, That maketh signs with his fingers;

American Standard Version

pisca os olhos, faz sinais com os pés, e acena com os dedos;

Almeida Recebida

acena com os olhos, arranha com os pés e faz sinais com os dedos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Making signs with his eyes, rubbing with his feet, and giving news with his fingers;

Basic English Bible

demonstram sua falsidade com um piscar de olho, com um movimento do pé ou por sinais com os dedos.

Nova Versão Transformadora

Piscam e fazem gestos para enganar os outros.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Acena com os olhos, fala com os pés, faz sinais com os dedos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

e ainda assim armazena as suas provisões no verão e na época da colheita ajunta o seu alimento.

Até quando você vai ficar deitado, preguiçoso? Quando se levantará de seu sono?

Tirando uma soneca, cochilando um pouco, cruzando um pouco os braços para descansar,

a sua pobreza o surpreenderá como um assaltante, e a sua necessidade lhe virá como um homem armado.

O perverso não tem caráter. Anda de um lado para o outro dizendo coisas maldosas;

pisca o olho, arrasta os pés e faz sinais com os dedos;

tem no coração o propósito de enganar; planeja sempre o mal e semeia discórdia.

Por isso a desgraça se abaterá repentinamente sobre ele; de um golpe será destruído, irremediavelmente.

Há seis coisas que o Senhor odeia, sete coisas que ele detesta:

olhos altivos, língua mentirosa, mãos que derramam sangue inocente,

coração que traça planos perversos, pés que se apressam para fazer o mal,