38:23
38:25
Jeremias 38:24

0

Então Zedequias disse a Jeremias: "Se alguém souber dessa conversa, você morrerá.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Then Zedekiah said to Jeremiah, "Do not let anyone know about this conversation, or you may die.

New International Version

Então Zedequias ameaçou Jeremias: ´Zelai para que ninguém fique sabendo desta conversa; caso contrário, morrerás!

King James Atualizada

Então disse Zedequias a Jeremias: Ninguém saiba estas palavras, e não morrerás.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então disse Sedekias a Jeremias, ninguem saiba estas palavras, e não morrerás.

1848 - Almeida Antiga

Então Zedequias disse a Jeremias: - Que ninguém saiba desta conversa, e você não morrerá.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Then said Zedekiah unto Jeremiah, Let no man know of these words, and thou shalt not die.

American Standard Version

Then Zedekiah said to Jeremiah, Let no man have knowledge of these words, and you will not be put to death.

Basic English Bible

Então disse Zedequias a Jeremias: Ninguém saiba estas palavras, e não morrerás.

Almeida Recebida

Então, disse Zedequias a Jeremias: Ninguém saiba estas palavras, e não morrerás.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então Zedequias disse a Jeremias: ´Se alguém souber dessa conversa, você morrerá!

Nova Versão Transformadora

Aí Zedequias me recomendou: - Jeremias, não conte esta conversa a ninguém; se não, a sua vida correrá perigo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então, disse Zedequias a Jeremias: Ninguém saiba estas palavras, e não morrerás.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Jeremias 38

19
O rei Zedequias disse a Jeremias: "Tenho medo dos judeus que estão apoiando os babilônios, pois os babilônios poderão entregar-me nas mãos deles, e eles me maltratarão".
20
"Eles não o entregarão", Jeremias respondeu. "Obedeça ao Senhor fazendo o que eu lhe digo, para que estejas bem e a tua vida seja poupada.
21
Mas se te recusares a render-se, foi isto que o Senhor me revelou:
22
Todas as mulheres deixadas no palácio real de Judá serão levadas aos oficiais do rei da Babilônia. E elas lhe dirão: ´Aqueles teus amigos de confiança te enganaram e prevaleceram sobre ti. Teus pés estão atolados na lama; teus amigos te abandonaram`. "
23
"Todas as tuas mulheres e os teus filhos serão levados aos babilônios. Tu mesmo não escaparás das mãos deles, mas serás capturado pelo rei da Babilônia; e esta cidade será incendiada. "
24
Então Zedequias disse a Jeremias: "Se alguém souber dessa conversa, você morrerá.
25
Se os líderes ouvirem que eu conversei com você e vierem dizer-lhe: ´Conte-nos o que você disse ao rei e o que o rei disse a você; não esconda nada de nós, se não nós o mataremos`,
26
diga: ´Fui suplicar ao rei que não me mandasse de volta à casa de Jônatas, para ali morrer` ".
27
Quando os líderes vieram interrogar Jeremias, ele lhes disse tudo o que o rei tinha ordenado que dissesse. E eles não lhe perguntaram mais nada, pois ninguém tinha ouvido a conversa com o rei.
28
E Jeremias permaneceu no pátio da guarda até o dia em que Jerusalém foi conquistada.