16:3
16:5
Numeros 16:4

0

Quando ouviu isso, Moisés prostrou-se, rosto em terra.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Tendo ouvido isto, Moisés caiu sobre o seu rosto.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And when Moses heard it, he fell upon his face:

American Standard Version

Como Moisés isto ouviu, caiu sobre o seu rosto

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

And Moses, hearing this, went down on his face;

Basic English Bible

Quando Moisés ouviu isso, caiu com o rosto em terra;

Almeida Recebida

Quando Moisés ouviu o que disseram, curvou-se com o rosto em terra.

Nova Versão Transformadora

Quando Moisés ouviu isso, ajoelhou-se, encostou o rosto no chão

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Moisés, ouvindo isso, ajoelhou-se, encostando o rosto rente ao chão.

King James Atualizada

Como Moisés isto ouviu, caiu sobre o seu rosto,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

When Moses heard this, he fell facedown.

New International Version

Quando ouviu isto, Moisés caiu sobre o seu rosto.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Como Moyses isto ouvio, se lançou sobre sua face.

1848 - Almeida Antiga

Numeros 16

01
Corá, filho de Isar, neto de Coate, bisneto de Levi, reuniu Datã e Abirão, filhos de Eliabe, e Om, filho de Pelete, todos da tribo de Rúben,
02
e eles se insurgiram contra Moisés. Com eles estavam duzentos e cinqüenta israelitas, líderes bem conhecidos na comunidade e que haviam sido nomeados membros do concílio.
03
Eles se ajuntaram contra Moisés e Arão, e lhes disseram: "Basta! A assembléia toda é santa, cada um deles é santo, e o Senhor está no meio deles. Então, por que vocês se colocam acima da assembléia do Senhor? "
04
Quando ouviu isso, Moisés prostrou-se, rosto em terra.
05
Depois disse a Corá e a todos os seus seguidores: "Pela manhã o Senhor mostrará quem lhe pertence e fará aproximar-se dele aquele que é santo, o homem a quem ele escolher.
06
Você, Corá, e todos os seus seguidores deverão fazer o seguinte: peguem incensarios
07
e amanhã coloquem neles fogo e incenso perante o Senhor. Quem o Senhor escolher será o homem consagrado. Basta, levitas! "
08
Moisés disse também a Corá: "Agora ouçam-me, levitas!
09
Não lhes é suficiente que o Deus de Israel os tenha separado do restante da comunidade de Israel e os tenha trazido para junto de si a fim de realizarem o trabalho no tabernáculo do Senhor e para estarem preparados para servir a comunidade?