19:21
Numeros 19:22

0

Qualquer coisa na qual alguém que estiver impuro tocar se tornará impura, e qualquer pessoa que nela tocar ficará impura até o cair da tarde".

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Tudo aquilo que o impuro tocar ficará imundo também, e a pessoa que o tocar ficará cerimonialmente impura até o pôr do sol.

King James Atualizada

E tudo o que o imundo tocar também será imundo; e a alma que o tocar será imunda até à tarde.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Anything that an unclean person touches becomes unclean, and anyone who touches it becomes unclean till evening."

New International Version

Tudo o que uma pessoa impura tocar também ficará impuro; e quem a tocar ficará impuro até a tarde.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E tudo que tocar o immundo, tambem será immundo; e a alma que o tocar, será immunda até a tarde.

1848 - Almeida Antiga

Tudo o que o imundo tocar também será imundo; e quem o tocar será imundo até à tarde.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And whatsoever the unclean person toucheth shall be unclean; and the soul that toucheth it shall be unclean until even.

American Standard Version

E tudo o que o imundo tocar também será imundo; e a alma que o tocar será imunda até à tarde.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Anything touched by the unclean person will be unclean; and any person touching it will be unclean till evening.

Basic English Bible

E tudo quanto o imundo tocar também será imundo; e a pessoa que tocar naquilo será imunda até a tarde.

Almeida Recebida

Qualquer coisa ou pessoa em que o indivíduo contaminado tocar ficará impura até o entardecer`.

Nova Versão Transformadora

Tudo o que uma pessoa impura tocar ficará impuro; e quem tocar nessa pessoa também ficará impuro até o pôr do sol.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Numeros 19

17
"Pela pessoa impura, colocarão um pouco das cinzas do holocausto de purificação num jarro e derramarão água da fonte por cima.
18
Então um homem cerimonialmente puro pegará hissopo, molhará na água e a aspergirá sobre a tenda, sobre todos os utensílios e sobre todas as pessoas que estavam ali. Também a aspergirá sobre todo aquele que tiver tocado num osso humano, ou num túmulo, ou em alguém que tenha sido morto ou que tenha sofrido morte natural.
19
Aquele que estiver puro a aspergirá sobre a pessoa impura no terceiro e no sétimo dia, e no sétimo dia deverá purificá-la. Aquele que estiver sendo purificado lavará as suas roupas e se banhará com água, e naquela tarde estará puro.
20
Mas, se aquele que estiver impuro não se purificar, será eliminado da assembléia, pois contaminou o santuário do Senhor. A água da purificação não foi aspergida sobre ele, e ele está impuro.
21
Este é um decreto perpétuo para eles. "O homem que aspergir a água da purificação também lavará as suas roupas, e todo aquele que tocar na água da purificação ficará impuro até o cair da tarde.
22
Qualquer coisa na qual alguém que estiver impuro tocar se tornará impura, e qualquer pessoa que nela tocar ficará impura até o cair da tarde".