21:19
21:21
Numeros 21:20

0

e de Bamote para o vale de Moabe, onde o topo do Pisga defronta com o deserto de Jesimom.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

De Bamote, ao vale que está no campo de Moabe, no cimo de Pisga, que olha para o deserto.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

and from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, to the top of Pisgah, which looketh down upon the desert.

American Standard Version

E, de Bamote, partiram para o vale que está no campo de Moabe, no cume de Pisga, à vista do deserto.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

And from Bamoth to the valley in the open country of Moab, and to the top of Pisgah looking over Jeshimon.

Basic English Bible

e de Bamote ao vale que está no campo de Moabe, ao cume de Pisga, que dá para o deserto.

Almeida Recebida

Depois, seguiram para o vale em Moabe, onde fica o monte Pisga. Do pico desse monte se vê o deserto.

Nova Versão Transformadora

e de Bamote para o vale que fica no território de Moabe, abaixo do pico do monte Pisga, de onde se avista o deserto.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

e de Bamote para o vale que se abre para os campos de Moabe, em direção às alturas do Pisga, que fica diante do deserto e o domina.

King James Atualizada

E de Bamote ao vale que está no campo de Moabe, no cume de Pisga, e à vista do deserto.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

and from Bamoth to the valley in Moab where the top of Pisgah overlooks the wasteland.

New International Version

De Bamote, ao vale que está no campo de Moabe, no alto do monte Pisga, que olha para o deserto.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E de Bamoth ao valle que está no campo de Moab, no cume de Pisga, e a vista do ermo.

1848 - Almeida Antiga

Numeros 21

15
e as ravinas dos vales que se estendem até a cidade de Ar e chegam até a fronteira de Moabe".
16
De lá prosseguiram até Beer, ao poço do qual o Senhor disse a Moisés: "Reúna o povo, e eu lhe darei água".
17
Então Israel cantou esta canção: "Brote água, ó poço! Cantem a seu respeito,
18
a respeito do poço que os líderes cavaram, que os nobres abriram com cetros e cajados". Então saíram do deserto para Mataná,
19
de Mataná para Naaliel, de Naaliel para Bamote,
20
e de Bamote para o vale de Moabe, onde o topo do Pisga defronta com o deserto de Jesimom.
21
Israel enviou mensageiros para dizer a Seom, rei dos amorreus:
22
"Deixa-nos atravessar a tua terra. Não entraremos em nenhuma plantação, em nenhuma vinha, nem beberemos água de poço algum. Passaremos pela estrada do rei até que tenhamos atravessado o teu território".
23
Seom, porém, não deixou Israel atravessar o seu território. Convocou todo o seu exército e atacou Israel no deserto. Quando chegou a Jaza, lutou contra Israel.
24
Porém Israel o destruiu com a espada e tomou-lhe as terras desde o Arnom até o Jaboque, até o território dos amonitas, pois Jazar estava na fronteira dos amonitas.
25
Israel capturou todas as cidades dos amorreus e as ocupou, inclusive Hesbom e todos os seus povoados.