27:5
27:7
Numeros 27:6

0

e o Senhor lhe disse:

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

e Yahweh respondeu a Moisés:

King James Atualizada

E falou o Senhor a Moisés, dizendo:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

and the Lord said to him,

New International Version

E o Senhor disse a Moisés:

2017 - Nova Almeida Aualizada

E fallou Jehovah a Moyses,dizendo:

1848 - Almeida Antiga

Disse o Senhor a Moisés:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And Jehovah spake unto Moses, saying,

American Standard Version

E falou o Senhor a Moisés, dizendo:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

And the Lord said to Moses,

Basic English Bible

Então disse o Senhor a Moisés:

Almeida Recebida

e o Senhor respondeu a Moisés:

Nova Versão Transformadora

e o Senhor disse:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Numeros 27

01
Aproximaram-se as filhas de Zelofeade, filho de Héfer, neto de Gileade, bisneto de Maquir, trineto de Manassés; pertencia aos clãs de Manassés, filho de José. Os nomes das suas filhas eram Maalá, Noa, Hogla, Milca e Tirza.
02
Elas se prostraram à entrada da Tenda do Encontro diante de Moisés, do sacerdote Eleazar, dos líderes de toda a comunidade, e disseram:
03
"Nosso pai morreu no deserto. Ele não estava entre os seguidores de Corá, que se ajuntaram contra o Senhor, mas morreu por causa do seu próprio pecado e não deixou filhos.
04
Por que o nome de nosso pai deveria desaparecer de seu clã por não ter tido um filho? Dê-nos propriedade entre os parentes de nosso pai".
05
Moisés levou o caso perante o Senhor,
06
e o Senhor lhe disse:
07
"As filhas de Zelofeade têm razão. Você lhes dará propriedade como herança entre os parentes do pai delas, e lhes passará a herança do pai.
08
"Diga aos israelitas: Se um homem morrer e não deixar filho, transfiram a sua herança para a sua filha.
09
Se ele não tiver filha, dêem a sua herança aos irmãos dele.
10
Se não tiver irmãos, dêem-na aos irmãos de seu pai.
11
Se ainda seu pai não tiver irmãos, dêem a herança ao parente mais próximo em seu clã". Esta será uma exigência legal para os israelitas, como o Senhor ordenou a Moisés.