13:2

13:4
Mateus 13:3

Então lhes falou muitas coisas por parábolas, dizendo: "O semeador saiu a semear.

Nova Versão Internacional

E de muitas coisas lhes falou por parábolas e dizia: Eis que o semeador saiu a semear.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E falou-lhe de muitas coisas por parábolas, dizendo: Eis que o semeador saiu a semear.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E falou-lhe de muitas coisas por parábolas, dizendo: Eis que o semeador saiu a semear.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E de muitas coisas lhes falou por parábolas, dizendo: - Eis que o semeador saiu a semear.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Jesus usou parábolas para ensinar muitas coisas. Ele disse: - Escutem! Certo homem saiu para semear.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Jesus contou várias parábolas, como esta: ´Um lavrador saiu para semear.

Nova Versão Transformadora

E falou-lhes muitas cousas por parabolas, dizendo: Eis que o Semeador sahio a semear.

1848 - Almeida Antiga

E falou-lhes muitas coisas por parábolas, dizendo: Eis que um semeador saiu a semear.

Almeida Recebida

Jesus ensinou-lhes então muitas coisas por meio de parábolas, como esta: ´Eis que um semeador saiu a semear.

King James Atualizada

And he gave them teaching in the form of a story, saying, A man went out to put seed in the earth;

Basic English Bible

Then he told them many things in parables, saying: "A farmer went out to sow his seed.

New International Version

And he spake to them many things in parables, saying, Behold, the sower went forth to sow;

American Standard Version

Naquele mesmo dia Jesus saiu de casa e assentou-se à beira-mar.

Reuniu-se ao seu redor uma multidão tão grande que ele teve que entrar num barco e assentar-se nele, enquanto todo o povo ficou na praia.

Então lhes falou muitas coisas por parábolas, dizendo: "O semeador saiu a semear.

Enquanto lançava a semente, parte dela caiu à beira do caminho, e as aves vieram e a comeram.

Parte dela caiu em terreno pedregoso, onde não havia muita terra; e logo brotou, porque a terra não era profunda.

Mas quando saiu o sol, as plantas se queimaram e secaram, porque não tinham raiz.

Outra parte caiu entre espinhos, que cresceram e sufocaram as plantas.

Outra ainda caiu em boa terra, deu boa colheita, a cem, sessenta e trinta por um.