6:23
6:25
Marcos 6:24

0

Ela saiu e disse à sua mãe: "Que pedirei? " "A cabeça de João Batista", respondeu ela.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Saindo ela, perguntou à sua mãe: Que pedirei? Esta respondeu: A cabeça de João Batista.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, saindo ela, perguntou à sua mãe: Que pedirei? E ela disse: A cabeça de João Batista.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, saindo ela, perguntou à sua mãe: Que pedirei? E ela disse: A cabeça de João Batista.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ela saiu e foi perguntar à mãe: - O que pedirei? A mãe respondeu: - A cabeça de João Batista.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ela foi perguntar à sua mãe o que devia pedir. E a mãe respondeu: - Peça a cabeça de João Batista.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ela saiu e perguntou à mãe: ´O que devo pedir?`. A mãe lhe disse: ´Peça a cabeça de João Batista!`.

Nova Versão Transformadora

E sahindo ella, disse a sua mãi: que pedirei? e ella disse: a cabeça e João Baptista.

1848 - Almeida Antiga

Tendo ela saído, perguntou a sua mãe: Que pedirei? Ela respondeu: A cabeça de João Batista.

Almeida Recebida

Diante disso, saiu a moça e consultou sua mãe: ´O que devo pedir?` Ao que ela recomendou: ´A cabeça de João Batista!`.

King James Atualizada

And she went out and said to her mother, What is my request to be? And she said, The head of John the Baptist.

Basic English Bible

She went out and said to her mother, "What shall I ask for?" "The head of John the Baptist," she answered.

New International Version

And she went out, and said unto her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptizer.

American Standard Version

Marcos 6

19
Assim, Herodias o odiava e queria matá-lo. Mas não podia fazê-lo,
20
porque Herodes temia a João e o protegia, sabendo que ele era um homem justo e santo; e quando o ouvia, ficava perplexo. Mesmo assim gostava de ouvi-lo.
21
Finalmente chegou uma ocasião oportuna. No seu aniversário, Herodes ofereceu um banquete aos seus líderes mais importantes, aos comandantes militares e às principais personalidades da Galiléia.
22
Quando a filha de Herodias entrou e dançou, agradou a Herodes e aos convidados. O rei disse à jovem: "Peça-me qualquer coisa que você quiser, e eu lhe darei".
23
E prometeu-lhe sob juramento: "Seja o que for que me pedir, eu lhe darei, até a metade do meu reino".
24
Ela saiu e disse à sua mãe: "Que pedirei? " "A cabeça de João Batista", respondeu ela.
25
Imediatamente a jovem apressou-se em apresentar-se ao rei com o pedido: "Desejo que me dês agora mesmo a cabeça de João Batista num prato".
26
O rei ficou muito aflito, mas por causa do seu juramento e dos convidados, não quis negar o pedido à jovem.
27
Assim enviou imediatamente um carrasco com ordens para trazer a cabeça de João. O homem foi, decapitou João na prisão
28
e trouxe sua cabeça num prato. Ele a entregou à jovem, e esta a deu à sua mãe.
29
Tendo ouvido isso, os discípulos de João vieram, levaram o seu corpo e o colocaram num túmulo.