6:42
6:44
Marcos 6:43

0

e os discípulos recolheram doze cestos cheios de pedaços de pão e de peixe.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

e ainda recolheram doze cestos cheios de pedaços de pão e de peixe.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E levantaram doze cestos cheios de pedaços de pão e de peixe.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e levantaram doze cestos cheios de pedaços de pão e de peixe.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

e ainda recolheram doze cestos cheios de pedaços de pão e de peixe.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E os discípulos ainda recolheram doze cestos cheios de pedaços de pão e de peixe.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

e os discípulos recolheram doze cestos com os pães e peixes que sobraram.

Nova Versão Transformadora

E levantárão dos pedaços doze cestos cheios, e dos peixes tambem.

1848 - Almeida Antiga

Em seguida, recolheram doze cestos cheios dos pedaços de pão e de peixe.

Almeida Recebida

Os discípulos ainda recolheram doze cestos repletos de pedaços de pão e de peixe.

King James Atualizada

And they took up twelve baskets full of the broken bits and of the fishes.

Basic English Bible

and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces of bread and fish.

New International Version

And they took up broken pieces, twelve basketfuls, and also of the fishes.

American Standard Version

Marcos 6

38
Perguntou ele: "Quantos pães vocês têm? Verifiquem". Quando ficaram sabendo, disseram: "Cinco pães e dois peixes".
39
Então Jesus ordenou que fizessem todo o povo assentar-se em grupos na grama verde.
40
Assim, eles se assentaram em grupos de cem e de cinqüenta.
41
Tomando os cinco pães e os dois peixes e, olhando para o céu, deu graças e partiu os pães. Em seguida, entregou-os aos seus discípulos para que os servissem ao povo. E também dividiu os dois peixes entre todos eles.
42
Todos comeram e ficaram satisfeitos,
43
e os discípulos recolheram doze cestos cheios de pedaços de pão e de peixe.
44
Os que comeram foram cinco mil homens.
45
Logo em seguida, Jesus insistiu com os discípulos para que entrassem no barco e fossem adiante dele para Betsaida, enquanto ele despedia a multidão.
46
Tendo-a despedido, subiu a um monte para orar.
47
Ao anoitecer, o barco estava no meio do mar, e Jesus se achava sozinho em terra.
48
Ele viu os discípulos remando com dificuldade, porque o vento soprava contra eles. Alta madrugada, Jesus dirigiu-se a eles, andando sobre o mar; e estava já a ponto de passar por eles.