Ele realizou poderosos feitos com seu braço; dispersou os que são soberbos no mais íntimo do coração.
Nova Versão Internacional
Agiu com o seu braço valorosamente; dispersou os que, no coração, alimentavam pensamentos soberbos.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Com o seu braço obrou valorosamente; dissipou os soberbos no pensamento de seus corações.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Com o seu braço, agiu valorosamente, dissipou os soberbos no pensamento de seu coração,
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Agiu com o seu braço valorosamente; dispersou os que, no coração, alimentavam pensamentos soberbos.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Deus levanta a sua mão poderosa e derrota os orgulhosos com todos os planos deles.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Seu braço poderoso fez coisas tremendas! Dispersou os orgulhosos e os arrogantes.
Nova Versão Transformadora
Com seu braço obrou valerosamente, e dissipou aos soberbos do pensamento de seu coração.
1848 - Almeida Antiga
Com o seu braço manifestou poder; dissipou os que eram soberbos nos pensamentos de seus corações;
Almeida Recebida
Ele operou poderosos feitos com seu braço; dispersou aqueles cujos sentimentos mais íntimos são soberbos.
King James Atualizada
With his arm he has done acts of power; he has put to flight those who have pride in their hearts.
Basic English Bible
He has performed mighty deeds with his arm; he has scattered those who are proud in their inmost thoughts.
New International Version
He hath showed strength with his arm; He hath scattered the proud in the imagination of their heart.
American Standard Version
Comentários