18:34
18:36
Lucas 18:35

0

Ao aproximar-se Jesus de Jericó, um homem cego estava sentado à beira do caminho, pedindo esmola.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Aconteceu que, ao aproximar-se ele de Jericó, estava um cego assentado à beira do caminho, pedindo esmolas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E aconteceu que, chegando ele perto de Jericó, estava um cego assentado junto do caminho, mendigando.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E aconteceu que, chegando ele perto de Jericó, estava um cego assentado junto do caminho, mendigando.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Aconteceu que, quando Jesus se aproximava de Jericó, um cego estava sentado à beira do caminho, pedindo esmolas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Jesus já estava chegando perto da cidade de Jericó. Acontece que um cego estava sentado na beira do caminho, pedindo esmola.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando Jesus se aproximava de Jericó, havia um mendigo cego sentado à beira do caminho.

Nova Versão Transformadora

E aconteceo, que chegando elle perto de Jericho, estava hum cego assentado junto ao caminho, mendigando.

1848 - Almeida Antiga

Ora, quando ele ia chegando a Jericó, estava um cego sentado junto do caminho, mendigando.

Almeida Recebida

Aconteceu que, ao aproximar-se Jesus de Jericó, estava um homem cego sentado à beira do caminho, suplicando por esmolas.

King James Atualizada

And it came about that when he got near Jericho, a certain blind man was seated by the side of the road, making requests for money from those who went by.

Basic English Bible

As Jesus approached Jericho, a blind man was sitting by the roadside begging.

New International Version

And it came to pass, as he drew nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging:

American Standard Version

Lucas 18

30
deixará de receber, na presente era, muitas vezes mais, e, na era futura, a vida eterna".
31
Jesus chamou à parte os Doze e lhes disse: "Estamos subindo para Jerusalém, e tudo o que está escrito pelos profetas acerca do Filho do homem se cumprirá.
32
Ele será entregue aos gentios que zombarão dele, o insultarão, cuspirão nele, o açoitarão e o matarão.
33
No terceiro dia ele ressuscitará".
34
Os discípulos não entenderam nada dessas coisas. O significado dessas palavras lhes estava oculto, e eles não sabiam do que ele estava falando.
35
Ao aproximar-se Jesus de Jericó, um homem cego estava sentado à beira do caminho, pedindo esmola.
36
Quando ouviu a multidão passando, ele perguntou o que estava acontecendo.
37
Disseram-lhe: "Jesus de Nazaré está passando".
38
Então ele se pôs a gritar: "Jesus, filho de Davi, tem misericórdia de mim! "
39
Os que iam adiante o repreendiam para que ficasse quieto, mas ele gritava ainda mais: "Filho de Davi, tem misericórdia de mim! "
40
Jesus parou e ordenou que o homem lhe fosse trazido. Quando ele chegou perto, Jesus perguntou-lhe: