24:32
24:34
Lucas 24:33

0

Levantaram-se e voltaram imediatamente para Jesuralém. Ali encontraram os Onze e os que estavam com eles reunidos,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E, na mesma hora, levantando-se, voltaram para Jerusalém, onde acharam reunidos os onze e outros com eles,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E na mesma hora, levantando-se, tornaram para Jerusalém, e acharam congregados os onze, e os que estavam com eles;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, na mesma hora, levantando-se, voltaram para Jerusalém e acharam congregados os onze e os que estavam com eles,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E, na mesma hora, levantando-se, voltaram para Jerusalém, onde acharam reunidos os onze e outros com eles,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eles se levantaram logo e voltaram para Jerusalém, onde encontraram os onze apóstolos reunidos com outros seguidores de Jesus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E, na mesma hora, levantaram-se e voltaram para Jerusalém. Ali, encontraram os onze discípulos e os outros que estavam reu­nidos com eles,

Nova Versão Transformadora

E levantando-se na mesma hora, tornárão a Jerusalem, e achárão congregados aos onze, e aos que estavão com elles.

1848 - Almeida Antiga

E na mesma hora levantaram-se e voltaram para Jerusalém, e encontraram reunidos os onze e os que estavam com eles,

Almeida Recebida

E, na mesma hora, levantando-se, retornaram para Jerusalém, onde encontraram reunidos os Onze e outros seguidores com eles,

King James Atualizada

And that very hour they got up and went back to Jerusalem, where the eleven and the others had come together.

Basic English Bible

They got up and returned at once to Jerusalem. There they found the Eleven and those with them, assembled together

New International Version

And they rose up that very hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them,

American Standard Version

Lucas 24

28
Ao se aproximarem do povoado para o qual estavam indo, Jesus fez como quem ia mais adiante.
29
Mas eles insistiram muito com ele: "Fique conosco, pois a noite já vem; o dia já está quase findando". Então, ele entrou para ficar com eles.
30
Quando estava à mesa com eles, tomou o pão, deu graças, partiu-o e o deu a eles.
31
Então os olhos deles foram abertos e o reconheceram, e ele desapareceu da vista deles.
32
Perguntaram-se um ao outro: "Não estavam ardendo os nossos corações dentro de nós, enquanto ele nos falava no caminho e nos expunha as Escrituras? "
33
Levantaram-se e voltaram imediatamente para Jesuralém. Ali encontraram os Onze e os que estavam com eles reunidos,
34
que diziam: "É verdade! O Senhor ressuscitou e apareceu a Simão! "
35
Então os dois contaram o que tinha acontecido no caminho, e como Jesus fora reconhecido por eles quando partia o pão.
36
Enquanto falavam sobre isso, o próprio Jesus apresentou-se entre eles e lhes disse: "Paz seja com vocês! "
37
Eles ficaram assustados e com medo, pensando que estavam vendo um espírito.
38
Ele lhes disse: "Por que vocês estão perturbados e por que se levantam dúvidas em seus corações?