10:20
10:22
Joao 10:21

0

Mas outros diziam: "Essas palavras não são de um endemoninhado. Pode um demônio abrir os olhos dos cegos? "

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Outros diziam: Este modo de falar não é de endemoninhado; pode, porventura, um demônio abrir os olhos aos cegos?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Diziam outros: Estas palavras não são de endemoninhado; pode porventura um demônio abrir os olhos aos cegos?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Diziam outros: Estas palavras não são de endemoninhado; pode, porventura, um demônio abrir os olhos aos cegos?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Outros diziam: - Este modo de falar não é de endemoniado. Será que um demônio pode abrir os olhos aos cegos?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Outros afirmavam: - Quem está dominado por um demônio não fala assim! Será que um demônio pode dar vista aos cegos?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Outros diziam: ´Ele não fala como alguém que está possuído por demônio. Pode um demônio abrir os olhos dos cegos?`.

Nova Versão Transformadora

Dizião outros: Estas palavras não são de endemoninhado; pode porventura o demonio abrir os olhos aos cegos?

1848 - Almeida Antiga

Diziam outros: Essas palavras não são de quem está endemoninhado; pode porventura um demônio abrir os olhos aos cegos?

Almeida Recebida

Outros ponderavam: ´Essas palavras não são de alguém que tem um demônio. Pode, porventura, um demônio abrir os olhos dos cegos?`

King James Atualizada

Others said, These are not the words of one who has an evil spirit. Is it possible for an evil spirit to make blind people see?

Basic English Bible

But others said, "These are not the sayings of a man possessed by a demon. Can a demon open the eyes of the blind?"

New International Version

Others said, These are not the sayings of one possessed with a demon. Can a demon open the eyes of the blind?

American Standard Version

Joao 10

16
Tenho outras ovelhas que não são deste aprisco. É necessário que eu as conduza também. Elas ouvirão a minha voz, e haverá um só rebanho e um só pastor.
17
Por isso é que meu Pai me ama, porque eu dou a minha vida para retomá-la.
18
Ninguém a tira de mim, mas eu a dou por minha espontânea vontade. Tenho autoridade para dá-la e para retomá-la. Esta ordem recebi de meu Pai".
19
Diante dessas palavras, os judeus ficaram outra vez divididos.
20
Muitos deles diziam: "Ele está endemoninhado e enlouqueceu. Por que ouvi-lo? "
21
Mas outros diziam: "Essas palavras não são de um endemoninhado. Pode um demônio abrir os olhos dos cegos? "
22
Celebrava-se a festa da Dedicação, em Jerusalém. Era inverno,
23
e Jesus estava no templo, caminhando pelo Pórtico de Salomão.
24
Os judeus reuniram-se ao redor dele e perguntaram: "Até quando nos deixará em suspense? Se é você o Cristo, diga-nos abertamente".
25
Jesus respondeu: "Eu já lhes disse, mas vocês não crêem. As obras que eu realizo em nome de meu Pai falam por mim,
26
mas vocês não crêem, porque não são minhas ovelhas.