5:2
Joao 5:1

0

Algum tempo depois, Jesus subiu a Jerusalém para uma festa dos judeus.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Passadas estas coisas, havia uma festa dos judeus, e Jesus subiu para Jerusalém.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

DEPOIS disto havia uma festa entre os judeus, e Jesus subiu a Jerusalém.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Depois disso, havia uma festa entre os judeus, e Jesus subiu a Jerusalém.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Passadas essas coisas, havia uma festa dos judeus, e Jesus foi para Jerusalém.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Depois disso, houve uma festa dos judeus, e Jesus foi até Jerusalém.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Depois disso, Jesus voltou a Jerusalém para uma das festas religiosas dos judeus.

Nova Versão Transformadora

DEPOIS disto era hum dia de Festa dos Judeos, e subio Jesus a Jerusalem.

1848 - Almeida Antiga

Depois disso havia uma festa dos judeus; e Jesus subiu a Jerusalém.

Almeida Recebida

Algum tempo depois, havia uma festa dos judeus, e Jesus subiu para Jerusalém.

King James Atualizada

After these things there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem.

Basic English Bible

Some time later, Jesus went up to Jerusalem for one of the Jewish festivals.

New International Version

After these things there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem.

American Standard Version

Joao 5

01
Algum tempo depois, Jesus subiu a Jerusalém para uma festa dos judeus.
02
Há em Jerusalém, perto da porta das Ovelhas, um tanque que, em aramaico, é chamado Betesda, tendo cinco entradas em volta.
03
Ali costumava ficar grande número de pessoas doentes e inválidas: cegos, mancos e paralíticos. Eles esperavam um movimento nas águas.
04
De vez em quando descia um anjo do Senhor e agitava as águas. O primeiro que entrasse no tanque, depois de agitada as águas, era curado de qualquer doença que tivesse.
05
Um dos que estavam ali era paralítico fazia trinta e oito anos.
06
Quando o viu deitado e soube que ele vivia naquele estado durante tanto tempo, Jesus lhe perguntou: "Você quer ser curado? "