9:8

9:10
Atos 9:9

Por três dias ele esteve cego, não comeu nem bebeu.

Nova Versão Internacional

Esteve três dias sem ver, durante os quais nada comeu, nem bebeu.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E esteve três dias sem ver, e não comeu nem bebeu.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E esteve três dias sem ver, e não comeu, nem bebeu.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Esteve três dias sem ver, durante os quais nada comeu, nem bebeu.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele ficou três dias sem poder ver e durante esses dias não comeu nem bebeu nada.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Lá ele permaneceu, cego, por três dias, e não comeu nem bebeu coisa alguma.

Nova Versão Transformadora

E esteve tres dias sem ver; e não comeo, nem bebeo.

1848 - Almeida Antiga

E esteve três dias sem ver, e não comeu nem bebeu.

Almeida Recebida

Por três dias esteve cego, durante os quais não comeu, nem mesmo bebeu.

King James Atualizada

And for three days he was not able to see, and he took no food or drink.

Basic English Bible

For three days he was blind, and did not eat or drink anything.

New International Version

And he was three days without sight, and did neither eat nor drink.

American Standard Version

Ele caiu por terra e ouviu uma voz que lhe dizia: "Saulo, Saulo, por que você me persegue? "

Saulo perguntou: "Quem és tu, Senhor? " Ele respondeu: "Eu sou Jesus, a quem você persegue.

Levante-se, entre na cidade; alguém lhe dirá o que você deve fazer".

Os homens que viajavam com Saulo pararam emudecidos; ouviam a voz mas não viam ninguém.

Saulo levantou-se do chão e, abrindo os olhos, não conseguia ver nada. E eles o levaram pela mão até Damasco.

Por três dias ele esteve cego, não comeu nem bebeu.

Em Damasco havia um discípulo chamado Ananias. O Senhor o chamou numa visão: "Ananias! " "Eis-me aqui, Senhor", respondeu ele.

O Senhor lhe disse: "Vá à casa de Judas, na rua chamada Direita, e pergunte por um homem de Tarso chamado Saulo. Ele está orando;

numa visão viu um homem chamado Ananias chegar e impor-lhe as mãos para que voltasse a ver".

Respondeu Ananias: "Senhor, tenho ouvido muita coisa a respeito desse homem e de todo o mal que ele tem feito aos teus santos em Jerusalém.

Ele chegou aqui com autorização dos chefes dos sacerdotes para prender todos os que invocam o teu nome".