11:19
11:21
Deuteronomio 11:20

0

Escrevam-nas nos batentes das portas de suas casas, e nos seus portões,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Escrevei-as nos umbrais de vossa casa e nas vossas portas,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And thou shalt write them upon the door-posts of thy house, and upon thy gates;

American Standard Version

e escreve-as nos umbrais de tua casa e nas tuas portas,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Writing them on the pillars of your houses and over the doors of your towns:

Basic English Bible

e escrevê-las-eis nos umbrais de vossas casas, e nas vossas portas;

Almeida Recebida

Escrevam-nas nos batentes das portas de suas casas e em seus portões,

Nova Versão Transformadora

e as escrevam nos batentes das portas das suas casas e nos seus portões.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

tu os escreverás nos umbrais da tua casa, e nas tuas portas,

King James Atualizada

E escreve-as nos umbrais de tua casa, e nas tuas portas:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Write them on the doorframes of your houses and on your gates,

New International Version

Devem escrevê-las nos umbrais de sua casa e nas suas portas,

2017 - Nova Almeida Aualizada

E as escreve nos umbraes de tua casa, e em tuas portas.

1848 - Almeida Antiga

Deuteronomio 11

15
Ela dará pasto nos campos para os seus rebanhos, e quanto a vocês, terão o que comer e ficarão satisfeitos.
16
Por isso, tenham cuidado para não serem enganados e levados a desviar-se para adorar outros deuses e a prostrar-se perante eles.
17
Caso contrário, a ira do Senhor se acenderá contra vocês e ele fechará o céu para que não chova e para que a terra nada produza e assim vocês logo desaparecerão da boa terra que o Senhor lhes está dando.
18
Gravem estas minhas palavras no coração e na mente; amarrem-nas como símbolos nas mãos e prendam-nas na testa.
19
Ensinem-nas a seus filhos, conversando a respeito delas quando estiverem sentados em casa e quando estiverem andando pelo caminho, quando se deitarem e quando se levantarem.
20
Escrevam-nas nos batentes das portas de suas casas, e nos seus portões,
21
para que, na terra que o Senhor jurou que daria aos seus antepassados, os seus dias e os dias dos seus filhos sejam muitos, sejam tantos como os dias durante os quais o céu está acima da terra.
22
Se vocês obedecerem cuidadosamente todo o mandamento que lhes mando cumprir, amando o Senhor, o seu Deus, andando em todos os seus caminhos e apegando-se a ele,
23
então o Senhor expulsará todas essas nações da presença de vocês, e vocês despojarão nações maiores e mais fortes do que vocês.
24
Todo lugar onde vocês puserem os pés será de vocês. O seu território se estenderá do deserto do Líbano e do rio Eufrates ao mar Ocidental.
25
Ninguém conseguirá resisti-los. O Senhor, o seu Deus, conforme lhes prometeu, trará pavor e medo de vocês a todos os povos daquela terra, aonde quer que vocês forem.