12:31
Deuteronomio 12:32

0

Apliquem-se a fazer tudo o que eu lhes ordeno; não lhe acrescentem nem lhe tirem coisa alguma.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Portanto, aplica-te a pôr em prática tudo o que eu te ordeno. Nada acrescentarás e nada tirarás da Lei.

King James Atualizada

Tudo o que eu vos ordeno, observareis; nada lhe acrescentarás nem diminuirás.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

See that you do all I command you; do not add to it or take away from it.

New International Version

- Tudo o que eu lhes ordeno vocês devem observar; não acrescentem nem diminuam nada.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Tudo que eu vos mando, guardareis para fazer; nada lhe acrecentarás, e nada lhe diminuirás.

1848 - Almeida Antiga

Tudo o que eu te ordeno observarás; nada lhe acrescentarás, nem diminuirás.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

What thing soever I command you, that shall ye observe to do: thou shalt not add thereto, nor diminish from it.

American Standard Version

Tudo o que eu te ordeno observarás; nada lhe acrescentarás nem diminuirás.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

You are to keep with care all the words I give you, making no addition to them and taking nothing from them.

Basic English Bible

Tudo o que eu te ordeno, observarás; nada lhe acrescentarás nem diminuirás.

Almeida Recebida

´Portanto, tenham o cuidado de cumprir todas as ordens que lhes dou. Não acrescentem nem tirem coisa alguma.`

Nova Versão Transformadora

- Obedeçam a todas as leis que eu estou dando a vocês, sem acrescentar nem tirar nada.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Deuteronomio 12

27
Apresentem os seus holocaustos colocando-os no altar do Senhor, do seu Deus, tanto a carne quanto o sangue. O sangue dos seus sacrifícios será derramado ao lado do altar do Senhor, do seu Deus, mas vocês poderão comer a carne.
28
Tenham o cuidado de obedecer a todos estes regulamentos que lhe estou dando, para que sempre vá tudo bem com vocês e com os seus filhos, porque estarão fazendo o que é bom e certo perante o Senhor, o seu Deus.
29
O Senhor, o seu Deus, eliminará da sua presença as nações que vocês estão a ponto de invadir e expulsar. Mas, quando vocês as tiverem expulsado e tiverem se estabelecido na terra delas,
30
e depois que elas forem destruídas, tenham cuidado para não serem enganados e para não se interessarem pelos deuses delas, dizendo: "Como essas nações servem aos seus deuses? Faremos o mesmo".
31
Não adorem ao Senhor, ao seu Deus, como fazem essas nações, porque, ao adorarem os seus deuses, elas fazem todo tipo de coisas repugnantes que o Senhor odeia, como queimar seus filhos e filhas no fogo em sacrifícios aos seus deuses.
32
Apliquem-se a fazer tudo o que eu lhes ordeno; não lhe acrescentem nem lhe tirem coisa alguma.