23:14
23:16
Deuteronomio 23:15

0

Se um escravo refugiar-se entre vocês, não o entreguem nas mãos do seu senhor.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Quando um escravo fugir do seu senhor e se refugiar em tua casa, não o entregues de volta ao seu dono;

King James Atualizada

Não entregarás a seu senhor o servo que se acolher a ti de seu senhor;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

If a slave has taken refuge with you, do not hand them over to their master.

New International Version

- Não entreguem ao seu senhor o escravo que, tendo fugido dele, se refugiar entre vocês.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Não entregarás o servo a seu senhor, que se acolher a ti de seu senhor:

1848 - Almeida Antiga

Não entregarás ao seu senhor o escravo que, tendo fugido dele, se acolher a ti.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Thou shalt not deliver unto his master a servant that is escaped from his master unto thee:

American Standard Version

Não entregarás a seu senhor o servo que se acolher a ti de seu senhor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Do not give back to his master a servant who has gone in flight from his master and come to you:

Basic English Bible

Não entregarás a seu senhor o servo que, fugindo dele, se tiver acolhido a ti;

Almeida Recebida

´Se escravos fugirem e se refugiarem com vocês, não os devolvam a seus senhores.

Nova Versão Transformadora

- Se um escravo fugir do dono e vier pedir que você lhe dê proteção, não o entregue ao dono.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Deuteronomio 23

10
Se um de seus homens estiver impuro devido à polução noturna, ele terá que sair do acampamento.
11
Mas ao entardecer ele se lavará, e ao pôr-do-sol poderá voltar ao acampamento.
12
Determinem um local fora do acampamento onde se possa evacuar.
13
Como parte do seu equipamento, tenham algo com que cavar, e quando evacuarem, façam um buraco e cubram as fezes.
14
Pois o Senhor, o seu Deus, anda pelo seu acampamento para protegê-los e entregar-lhes os seus inimigos. O acampamento terá que ser santo, para que ele não veja no meio de vocês alguma coisa desagradável e se afaste de vocês.
15
Se um escravo refugiar-se entre vocês, não o entreguem nas mãos do seu senhor.
16
Deixem-no viver no meio de vocês pelo tempo que ele desejar e em qualquer cidade que ele escolher. Não o oprimam.
17
Nenhum israelita, homem ou mulher, poderá tornar-se prostituto cultual.
18
Não tragam ao santuário do Senhor, do seu Deus, os ganhos de uma prostituta ou de um prostituto, a fim de pagar algum voto, pois o Senhor, o seu Deus, por ambos têm repugnância.
19
Não cobrem juros de um israelita, por dinheiro, alimento, ou qualquer outra coisa que possa render juros.
20
Vocês poderão cobrar juros do estrangeiro, mas não do seu irmão israelita, para que o Senhor, o seu Deus, os abençoe em tudo o que vocês fizerem na terra em que estão entrando para dela tomar posse.