5:3
5:5
Hebreus 5:4

0

Ninguém toma esta honra para si mesmo, mas deve ser chamado por Deus, como de fato o foi Arão.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ninguém, pois, toma esta honra para si mesmo, senão quando chamado por Deus, como aconteceu com Arão.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E ninguém toma para si esta honra, senão o que é chamado por Deus, como Aarão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E ninguém toma para si essa honra, senão o que é chamado por Deus, como Arão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E ninguém toma esta honra para si mesmo, a não ser quando chamado por Deus, como aconteceu com Arão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ninguém escolhe para si mesmo a honra de ser Grande Sacerdote. É somente pela vontade de Deus que um homem é chamado para ser Grande Sacerdote, como aconteceu com Arão.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ninguém assume essa posição de honra por si só. Ele deve ser chamado por Deus, como aconteceu com Arão.

Nova Versão Transformadora

E ninguem toma esta honra, senão o que de Deos he chamado, como Aaron.

1848 - Almeida Antiga

Ora, ninguém toma para si esta honra, senão quando é chamado por Deus, como o foi Arão.

Almeida Recebida

Ninguém, portanto, toma essa honra para si mesmo, senão quando convocado por Deus, como aconteceu com Arão.

King James Atualizada

And no man who is not given authority by God, as Aaron was, takes this honour for himself.

Basic English Bible

And no one takes this honor on himself, but he receives it when called by God, just as Aaron was.

New International Version

And no man taketh the honor unto himself, but when he is called of God, even as was Aaron.

American Standard Version

Hebreus 5

01
Todo sumo sacerdote é escolhido dentre os homens e designado para representá-los em questões relacionadas com Deus e apresentar ofertas e sacrifícios pelos pecados.
02
Ele é capaz de se compadecer dos que não têm conhecimento e se desviam, visto que ele próprio está sujeito à fraqueza.
03
Por isso ele precisa oferecer sacrifícios por seus próprios pecados, bem como pelos pecados do povo.
04
Ninguém toma esta honra para si mesmo, mas deve ser chamado por Deus, como de fato o foi Arão.
05
Da mesma forma, Cristo não tomou para si a glória de se tornar sumo sacerdote, mas Deus lhe disse: "Tu és meu Filho; eu hoje te gerei".
06
E diz noutro lugar: "Tu és sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque".
07
Durante os seus dias de vida na terra, Jesus ofereceu orações e súplicas, em alta voz e com lágrimas, àquele que o podia salvar da morte, sendo ouvido por causa da sua reverente submissão.
08
Embora sendo Filho, ele aprendeu a obedecer por meio daquilo que sofreu;
09
e, uma vez aperfeiçoado, tornou-se a fonte de eterna salvação para todos os que lhe obedecem,