13:16
13:18
Josue 13:17

0

até Hesbom e todas as suas cidades no planalto, inclusive Dibom, Bamote-Baal, Bete-Baal-Meom,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Hesbom e todas as suas cidades, que estão no planalto: Dibom, Bamote-Baal e Bete-Baal-Meom,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Heshbon, and all its cities that are in the plain; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon,

American Standard Version

Hesbom e todas as suas cidades, que estão na campina; Dibom, e Bamote-Baal, e Bete-Baal-Meom;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Heshbon and all her towns in the table-land; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon;

Basic English Bible

Hesbom, e todas as suas cidades que estão no planalto; Dibom, Bamote-Baal e Bete-Baal-Meom;

Almeida Recebida

Abrangia Hesbom e as outras cidades do planalto: Dibom, Bamote-Baal, Bete-Baal-Meom,

Nova Versão Transformadora

Incluíam Hesbom e todas as cidades do planalto, isto é, Dibom, Bamote-Baal, Bete-Baal-Meom,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

até Hesbom e todas as suas cidades no planalto, inclusive Dibom, Bamote-Baal, Bete-Baal-Meom,

King James Atualizada

Hesbom e todas as suas cidades, que estão na campina: Dibom, e Bamote-Baal, e Bete-Baal-Meom;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

to Heshbon and all its towns on the plateau, including Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon,

New International Version

Hesbom e todas as suas cidades, que estão no planalto: Dibom, Bamote-Baal e Bete-Baal-Meom,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Hesbon e todas suas cidades, que estão na campanha: Dibon, e Bamoth-Baal. e Beth-Baal-Meon.

1848 - Almeida Antiga

Josue 13

12
isto é, todo o reino de Ogue, em Basã, que tinha reinado em Asterote e Edrei, um dos últimos refains sobreviventes. Moisés os tinha derrotado e tomado as suas terras.
13
Mas os israelitas não expulsaram os gesuritas e maacatitas, de modo que até hoje continuam a viver no meio deles.
14
Mas à tribo de Levi não deu herança alguma, visto que as ofertas preparadas no fogo ao Senhor, ao Deus de Israel, são a herança deles, como já lhes dissera.
15
À tribo de Rúben, clã por clã, Moisés dera o seguinte território:
16
Desde Aroer, na margem do ribeiro do Arnom, e desde a cidade situada no meio do vale desse ribeiro, e todo o planalto depois de Medeba,
17
até Hesbom e todas as suas cidades no planalto, inclusive Dibom, Bamote-Baal, Bete-Baal-Meom,
18
Jaza, Quedemote, Mefaate,
19
Quiriataim, Sibma, Zerete-Saar, na encosta do vale,
20
Bete-Peor, as encostas do Pisga, e Bete-Jesimote:
21
todas as cidades do planalto e todo o domínio de Seom, rei dos amorreus, que governava em Hesbom. Moisés o tinha derrotado, bem como aos líderes midianitas Evi, Requém, Zur, Hur e Reba, aliados de Seom, que viviam naquela terra.
22
Além dos que foram mortos na guerra, os israelitas mataram à espada Balaão, filho de Beor, que praticava adivinhação.