1:4
1:6
I Pedro 1:5

0

que, mediante a fé, são protegidos pelo poder de Deus até chegar a salvação prestes a ser revelada no último tempo.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

que sois guardados pelo poder de Deus, mediante a fé, para a salvação preparada para revelar-se no último tempo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Que mediante a fé estais guardados na virtude de Deus para a salvação, já prestes para se revelar no último tempo,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

que, mediante a fé, estais guardados na virtude de Deus, para a salvação já prestes para se revelar no último tempo,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

que são guardados pelo poder de Deus, mediante a fé, para a salvação preparada para ser revelada no último tempo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Essas bênçãos são para vocês que, por meio da fé, são guardados pelo poder de Deus para a salvação que está pronta para ser revelada no fim dos tempos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Por meio da fé que vocês têm, Deus os protege com seu poder até que recebam essa salvação, pronta para ser revelada nos últimos tempos.

Nova Versão Transformadora

Que pela fé estais guardados em a virtude de Deos, para a salvação, ja prestes para se revelar em o ultimo tempo.

1848 - Almeida Antiga

que pelo poder de Deus sois guardados, mediante a fé, para a salvação que está preparada para se revelar no último tempo;

Almeida Recebida

que sois protegidos pelo poder de Deus, por meio da fé, até a chegada da Salvação prestes a ser plenamente revelada no final dos tempos.

King James Atualizada

Who, by the power of God are kept, through faith, for that salvation, which will be seen at the last day.

Basic English Bible

who through faith are shielded by God's power until the coming of the salvation that is ready to be revealed in the last time.

New International Version

who by the power of God are guarded through faith unto a salvation ready to be revealed in the last time.

American Standard Version

I Pedro 1

01
Pedro, apóstolo de Jesus Cristo, aos eleitos de Deus, peregrinos dispersos no Ponto, na Galácia, na Capadócia, na província da Ásia e na Bitínia,
02
escolhidos de acordo com a pré-conhecimento de Deus Pai, pela obra santificadora do Espírito, para a obediência a Jesus Cristo e a aspersão do seu sangue: Graça e paz lhes sejam multiplicadas.
03
Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo! Conforme a sua grande misericórdia, ele nos regenerou para uma esperança viva, por meio da ressurreição de Jesus Cristo dentre os mortos,
04
para uma herança que jamais poderá perecer, macular-se ou perder o seu valor. Herança guardada nos céus para vocês
05
que, mediante a fé, são protegidos pelo poder de Deus até chegar a salvação prestes a ser revelada no último tempo.
06
Nisso vocês exultam, ainda que agora, por um pouco de tempo, devam ser entristecidos por todo tipo de provação.
07
Assim acontece para que fique comprovado que a fé que vocês têm, muito mais valiosa do que o ouro que perece, mesmo que refinado pelo fogo, é genuína e resultará em louvor, glória e honra, quando Jesus Cristo for revelado.
08
Mesmo não o tendo visto, vocês o amam; e apesar de não o verem agora, crêem nele e exultam com alegria indizível e gloriosa,
09
pois vocês estão alcançando o alvo da sua fé, a salvação das suas almas.
10
Foi a respeito dessa salvação que os profetas que falaram da graça destinada a vocês investigaram e examinaram,