7:14
7:16
I Samuel 7:15

0

Samuel continuou como juiz de Israel durante todos os dias de sua vida.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Samuel continuou julgando e liderando Israel todos os dias de sua vida.

King James Atualizada

E Samuel julgou a Israel todos os dias da sua vida.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Samuel continued as Israel's leader all the days of his life.

New International Version

E Samuel julgou Israel durante todos os dias de sua vida.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E Samuel julgou a Israel todos os dias de sua vida.

1848 - Almeida Antiga

E julgou Samuel todos os dias de sua vida a Israel.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And Samuel judged Israel all the days of his life.

American Standard Version

And Samuel was judge of Israel all the days of his life.

Basic English Bible

E Samuel julgou a Israel todos os dias da sua vida.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Samuel julgou a Israel todos os dias da sua vida.

Almeida Recebida

Até o fim da sua vida Samuel foi chefe e juiz do povo de Israel.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Samuel continuou como juiz em Israel pelo resto de sua vida.

Nova Versão Transformadora

I Samuel 7

10
Enquanto Samuel oferecia o holocausto, os filisteus se aproximaram para combater Israel. Naquele dia, porém, o Senhor trovejou com fortíssimo estrondo contra os filisteus e os colocou em pânico. Então foram derrotados por Israel.
11
Os soldados de Israel saíram de Mispá e perseguiram os filisteus até um lugar abaixo de Bete-Car, matando-os pelo caminho.
12
Então Samuel pegou uma pedra e a ergueu entre Mispá e Sem; e deu-lhe o nome de Ebenézer, dizendo: "Até aqui o Senhor nos ajudou".
13
Assim os filisteus foram dominados e não voltaram a invadir o território israelita. A mão do Senhor opôs-se aos filisteus durante toda a vida de Samuel.
14
As cidades que os filisteus haviam conquistado, foram devolvidas a Israel, desde Ecrom até Gate. Israel libertou os territórios ao redor delas do poder dos filisteus. E houve também paz entre Israel e os amorreus.
15
Samuel continuou como juiz de Israel durante todos os dias de sua vida.
16
A cada ano percorria Betel, Gilgal, e Mispá, decidindo as questões de Israel em todos esses lugares.
17
Mas sempre retornava a Ramá, onde ficava sua casa; ali ele liderava Israel como juiz e naquele lugar construiu um altar em honra do Senhor.