10:10

10:12
Genesis 10:11

Desta mesma terra saiu ele à Assíria e edificou a Nínive, e Reobote-Ir, e Calá,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Daquela terra saiu ele para a Assíria e edificou Nínive, Reobote-Ir e Calá.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Desta mesma terra saiu à Assíria e edificou a Nínive, e Reobote-Ir e Calá,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Daquela terra ele foi para a Assíria e edificou Nínive, Reobote-Ir e Calá.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Daquela região Ninrode foi para a Assíria e ali construiu as cidades de Nínive, Reobote-Ir, Calá

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Dessa terra ele partiu para a Assíria, onde fundou Nínive, Reobote-Ir, Calá

Nova Versão Internacional

Expandiu seu território até a Assíria, onde construiu as cidades de Nínive, Reobote-Ir, Calá

Nova Versão Transformadora

Desta mesma terra sahio Assur, e edificou a Nineve, e a Rehoboth, a Ir, e a Calah.

1848 - Almeida Antiga

Desta mesma terra saiu ele para a Assíria e edificou Nínive, Reobote-Ir, Calá,

Almeida Recebida

Dessa terra ele partiu para a Assíria, onde fundou Nínive, Reobote-Ir, Cala

King James Atualizada

From that land he went out into Assyria, building Nineveh with its wide streets and Calah,

Basic English Bible

From that land he went to Assyria, where he built Nineveh, Rehoboth Ir, Or [Nineveh with its city squares] Calah

New International Version

Out of that land he went forth into Assyria, and builded Nineveh, and Rehoboth-ir, and Calah,

American Standard Version

E os filhos de Cam são: Cuxe, e Mizraim, e Pute, e Canaã.

E os filhos de Cuxe são: Sebá, e Havilá, e Sabtá, e Raamá, e Sabtecá; e os filhos de Raamá são: Sabá e Dedã.

E Cuxe gerou a Ninrode; este começou a ser poderoso na terra.

E este foi poderoso caçador diante da face do Senhor; pelo que se diz: Como Ninrode, poderoso caçador diante do Senhor.

E o princípio do seu reino foi Babel, e Ereque, e Acade, e Calné, na terra de Sinar.

Desta mesma terra saiu ele à Assíria e edificou a Nínive, e Reobote-Ir, e Calá,

e Resém, entre Nínive e Calá (esta é a grande cidade).

E Mizraim gerou a Ludim, e a Anamim, e a Leabim, e a Naftuim,

e a Patrusim, e a Casluim (donde saíram os filisteus), e a Caftorim.

E Canaã gerou a Sidom, seu primogênito, e a Hete,

e ao jebuseu, e ao amorreu, e ao girgaseu,