38:29
Genesis 38:30

0

E depois saiu o seu irmão, em cuja mão estava o fio roxo; e chamaram o seu nome Zerá.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Depois, lhe saiu o irmão, em cuja mão estava o fio encarnado; e lhe chamaram Zera.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E depois saiu o seu irmão, em cuja mão estava o fio roxo; e chamaram o seu nome Zerá.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Depois nasceu o irmão, em cuja mão estava o fio vermelho. E lhe deram o nome de Zera.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Depois nasceu o outro, o que estava com a fita vermelha amarrada na mão, e ele recebeu o nome de Zera .

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Depois saiu seu irmão que estava com o fio vermelho no pulso, e foi-lhe dado o nome de Zerá.

Nova Versão Internacional

Logo depois, o bebê com o fio vermelho no pulso nasceu e recebeu o nome de Zerá.

Nova Versão Transformadora

E depois sahio seu irmão, em cuja mão estava o fio de grã; e chamarão seu nome Zerah.

1848 - Almeida Antiga

Depois saiu o seu irmão, em cuja mão estava o fio encamado; e foi chamado Zerá.

Almeida Recebida

Em seguida saiu seu irmão, que tinha o fio escarlate no pulso, e foi-lhe dado o nome de Zerá.

King James Atualizada

And then his brother came out, with the red thread round his hand, and he was named Zerah.

Basic English Bible

Then his brother, who had the scarlet thread on his wrist, came out. And he was named Zerah. [Zerah] can mean [scarlet] or [brightness.]

New International Version

And afterward came out his brother, that had the scarlet thread upon his hand: and his name was called Zerah.

American Standard Version

Genesis 38

25
E, tirando-a fora, ela mandou dizer a seu sogro: Do varão de quem são estas coisas eu concebi. E ela disse mais: Conhece, peço-te, de quem é este selo, e estes lenços, e este cajado.
26
E conheceu-os Judá e disse: Mais justa é ela do que eu, porquanto não a tenho dado a Selá, meu filho. E nunca mais a conheceu.
27
E aconteceu, ao tempo de dar à luz, que havia gêmeos em seu ventre.
28
E aconteceu, dando à luz, que um pôs fora a mão, e a parteira tomou-a e atou em sua mão um fio roxo, dizendo: Este saiu primeiro.
29
Mas aconteceu que, tornando ele a recolher a sua mão, eis que saiu o seu irmão; e ela disse: Como tens tu rompido? Sobre ti é a rotura. E chamaram o seu nome Perez.
30
E depois saiu o seu irmão, em cuja mão estava o fio roxo; e chamaram o seu nome Zerá.