21:19
21:21
II Reis 21:20

0

E fez o que era mal aos olhos do Senhor, como fizera Manassés, seu pai.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Fez o que era mau perante o Senhor, como fizera Manassés, seu pai.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E fez o que parecia mal aos olhos do Senhor, como fizera Manassés, seu pai.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Amom fez o que era mau aos olhos do Senhor, como Manassés, seu pai, havia feito.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Como o seu pai Manassés, Amom fez coisas erradas, que não agradam a Deus, o Senhor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ele fez o que o Senhor reprova, como fizera Manassés, seu pai.

Nova Versão Internacional

Fez o que era mau aos olhos do Senhor, como seu pai, Manassés, havia feito.

Nova Versão Transformadora

E fez o que parecia mal em olhos do Jehovah: como fizera Manasse, seu pai.

1848 - Almeida Antiga

Ele fez o que era mau aos olhos do Senhor, como fizera Manassés, seu pai;

Almeida Recebida

Como seu pai Manassés, o rei Amom cometeu muitos pecados, atitudes e práticas que desgostaram sobremodo a Yahweh, o SENHOR Deus.

King James Atualizada

He did evil in the eyes of the Lord, as Manasseh his father had done.

Basic English Bible

He did evil in the eyes of the Lord, as his father Manasseh had done.

New International Version

And he did that which was evil in the sight of Jehovah, as did Manasseh his father.

American Standard Version

II Reis 21

15
Porquanto fizeram o que era mal aos meus olhos e me provocaram à ira, desde o dia em que seus pais saíram do Egito até hoje.
16
De mais disso, também Manassés derramou muitíssimo sangue inocente, até que encheu a Jerusalém de um ao outro extremo, afora o seu pecado, com que fez pecar a Judá, fazendo o que era mal aos olhos do Senhor.
17
Quanto ao mais dos atos de Manassés, e a tudo quanto fez mais, e ao seu pecado, que pecou, porventura, não estão escritos no livro das Crônicas dos Reis de Judá?
18
E Manassés dormiu com seus pais e foi sepultado no jardim da sua casa, no jardim de Uzá; e Amom, seu filho, reinou em seu lugar.
19
Tinha Amom vinte e dois anos de idade quando começou a reinar e dois anos reinou em Jerusalém; e era o nome de sua mãe Mesulemete, filha de Haruz, de Jotbá.
20
E fez o que era mal aos olhos do Senhor, como fizera Manassés, seu pai.
21
Porque andou em todo o caminho em que andara seu pai; e serviu os ídolos, a que seu pai tinha servido, e se inclinou diante deles.
22
Assim, deixou o Senhor, Deus de seus pais, e não andou no caminho do Senhor.
23
E os servos de Amom conspiraram contra ele e mataram o rei em sua casa.
24
Porém o povo da terra feriu todos os que conspiraram contra o rei Amom; e o povo da terra pôs a Josias, seu filho, rei em seu lugar.
25
Quanto ao mais dos atos de Amom, e a tudo quanto fez, porventura, não estão escritos no livro das Crônicas dos Reis de Judá?