10:9
10:11
I Cronicas 10:10

0

E puseram as suas armas na casa do seu deus e a sua cabeça fixaram na casa de Dagom.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Puseram as armas de Saul no templo de seu deus, e a sua cabeça afixaram na casa de Dagom.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E puseram as suas armas na casa do seu deus, e a sua cabeça fixaram na casa de Dagom.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Puseram as armas de Saul no templo de seu deus, e a sua cabeça afixaram no templo de Dagom.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eles puseram as armas dele num dos seus templos e penduraram a sua cabeça no templo de Dagom, o deus deles.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Expuseram suas armas num dos templos dos seus deuses e penduraram sua cabeça no templo de Dagom.

Nova Versão Internacional

Colocaram a armadura de Saul no templo de seus deuses e penduraram sua cabeça no templo de Dagom.

Nova Versão Transformadora

E puzérão suas armas na casa de seu deos: e sua cabeça affixárão na casa de Dagon.

1848 - Almeida Antiga

Puseram as armas dele na casa de seus deuses, e afixaram sua cabeça na casa de Dagom.

Almeida Recebida

Expuseram as armas reais de Saul em um dos templos dedicados aos seus deuses e penduraram a cabeça de Saul no templo de Dagom.

King James Atualizada

And they put his war-dress in the house of their gods, and put up his head in the house of Dagon.

Basic English Bible

They put his armor in the temple of their gods and hung up his head in the temple of Dagon.

New International Version

And they put his armor in the house of their gods, and fastened his head in the house of Dagon.

American Standard Version

I Cronicas 10

05
Vendo, pois, o seu escudeiro que Saul estava morto, também ele se lançou sobre a espada e morreu.
06
Assim, morreram Saul e seus três filhos; e toda a sua casa morreu juntamente.
07
E, vendo todos os homens de Israel que estavam no vale que haviam fugido e que Saul e seus filhos eram mortos, deixaram as suas cidades e fugiram; então, vieram os filisteus e habitaram nelas.
08
E sucedeu que, no dia seguinte, vindo os filisteus a despojar os mortos, acharam Saul e os seus filhos estirados nas montanhas de Gilboa.
09
E os despojaram, e tomaram a sua cabeça e as suas armas, e as enviaram pela terra dos filisteus em redor, para o anunciarem a seus ídolos e ao povo.
10
E puseram as suas armas na casa do seu deus e a sua cabeça fixaram na casa de Dagom.
11
Ouvindo, pois, toda a Jabes-Gileade tudo quanto os filisteus fizeram a Saul,
12
então, todos os homens belicosos se levantaram, e tomaram o corpo de Saul e os corpos de seus filhos, e os trouxeram a Jabes; e sepultaram os seus ossos debaixo de um carvalho, em Jabes, e jejuaram sete dias.
13
Assim, morreu Saul por causa da sua transgressão com que transgrediu contra o Senhor, por causa da palavra do Senhor, a qual não havia guardado; e também porque buscou a adivinhadora para a consultar
14
e não buscou o Senhor, pelo que o matou e transferiu o reino a Davi, filho de Jessé.