22:6
22:8
I Cronicas 22:7

0

E disse Davi a Salomão: Filho meu, quanto a mim, tive em meu coração o edificar casa ao nome do Senhor, meu Deus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Disse Davi a Salomão: Filho meu, tive intenção de edificar uma casa ao nome do Senhor, meu Deus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E disse Davi a Salomão: Filho meu, quanto a mim, tive em meu coração o edificar casa ao nome do Senhor meu Deus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Davi disse a Salomão: - Meu filho, tive a intenção de edificar um templo ao nome do Senhor, meu Deus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Davi disse: - Meu filho, eu quis construir um templo em honra do Senhor, meu Deus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

dizendo: "Meu filho, eu tinha no coração o propósito de construir um templo em honra do nome do Senhor, o meu Deus.

Nova Versão Internacional

Disse-lhe: ´Meu filho, eu quis construir um templo em honra ao nome do Senhor, meu Deus,

Nova Versão Transformadora

E disse David a Salamão: filho meu, quanto a mim, tive proposto em meu coração, de edificar casa ao Nome de Jehovah meu Deos.

1848 - Almeida Antiga

Disse Davi a Salomão: Filho meu, quanto a mim, tive em meu coração a proposito de edificar uma casa ao nome do Senhor meu Deus.

Almeida Recebida

E Davi disse a seu filho: ´Salomão, meu filho amado, planejei construir uma Casa em homenagem a Yahweh, o Nome do SENHOR, meu Deus.

King James Atualizada

And David said to Solomon, My son, it was my desire to put up a house for the name of the Lord my God.

Basic English Bible

David said to Solomon: "My son, I had it in my heart to build a house for the Name of the Lord my God.

New International Version

And David said to Solomon his son, As for me, it was in my heart to build a house unto the name of Jehovah my God.

American Standard Version

I Cronicas 22

02
E deu ordem Davi que se ajuntassem os estranhos que estavam na terra de Israel; e ordenou cortadores de pedras, para que lavrassem pedras de cantaria, para edificar a Casa de Deus.
03
E aparelhou Davi ferro em abundância, para os pregos das portas das entradas e para as junturas, como também cobre em abundância, que nem foi pesado;
04
e madeira de cedro sem conta, porque os sidônios e tírios traziam a Davi madeira de cedro em abundância.
05
Porque dizia Davi: Salomão, meu filho, ainda é moço e tenro, e a casa que se há de edificar para o Senhor se há de fazer magnífica em excelência, para nome e glória em todas as terras; eu, pois, agora, lhe prepararei materiais. Assim, preparou Davi materiais em abundância, antes da sua morte.
06
Então, chamou a Salomão, seu filho, e lhe ordenou que edificasse uma Casa ao Senhor, Deus de Israel.
07
E disse Davi a Salomão: Filho meu, quanto a mim, tive em meu coração o edificar casa ao nome do Senhor, meu Deus.
08
Porém a mim a palavra do Senhor veio, dizendo: Tu derramaste sangue em abundância e fizeste grandes guerras; não edificarás casa ao meu nome; porquanto muito sangue tens derramado na terra, perante a minha face.
09
Eis que o filho que te nascer será homem de repouso; porque repouso lhe hei de dar de todos os seus inimigos em redor; portanto, Salomão será o seu nome, e paz e descanso darei a Israel nos seus dias.
10
Este edificará casa ao meu nome; ele me será por filho, e eu a ele por pai; e confirmarei o trono de seu reino sobre Israel, para sempre.
11
Agora, pois, meu filho, o Senhor seja contigo, e prospera e edifica a Casa do Senhor, teu Deus, como ele disse de ti.
12
O Senhor te dê tão somente prudência e entendimento e te instrua acerca de Israel; e isso para guardar a Lei do Senhor, teu Deus.