33:9
33:11
II Cronicas 33:10

0

E falou o Senhor a Manassés e ao seu povo, porém não deram ouvidos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

The Lord spoke to Manasseh and his people, but they paid no attention.

New International Version

Então o SENHOR advertiu ao rei Manassés e a seu povo, mas não lhe deram a mínima atenção.

King James Atualizada

O Senhor falou a Manassés e a seu povo, mas não lhe deram atenção.

Nova Versão Internacional

E falou o Senhor a Manassés e ao seu povo, porém não deram ouvidos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Bemfallou Jehovah a Manasse, e a seu povo; porem não attentárão nisso.

1848 - Almeida Antiga

O Senhor falou a Manassés e ao seu povo, porém não lhe deram ouvidos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And Jehovah spake to Manasseh, and to his people; but they gave no heed.

American Standard Version

And the word of the Lord came to Manasseh and his people, but they gave no attention.

Basic English Bible

Falou o Senhor a Manassés e ao seu povo, porém não lhe deram ouvidos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Falou o Senhor a Manassés e ao seu povo, porém não deram ouvidos.

Almeida Recebida

O Senhor falou a Manassés e a seu povo, mas eles ignoraram seus avisos.

Nova Versão Transformadora

O Senhor Deus falou com Manassés e com o seu povo, mas eles não lhe deram atenção.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

II Cronicas 33

05
Edificou altares a todo o exército dos céus, em ambos os pátios da Casa do Senhor.
06
Fez ele também passar os seus filhos pelo fogo no vale do Filho de Hinom, e usou de adivinhações, e de agouros, e de feitiçarias, e consultou adivinhos e encantadores, e fez muitíssimo mal aos olhos do Senhor, para o provocar à ira.
07
Também pôs uma imagem esculpida, o ídolo que tinha feito, na Casa de Deus, da qual Deus tinha dito a Davi e a Salomão, seu filho: Nesta casa, em Jerusalém, que escolhi dentre todas as tribos de Israel, porei eu o meu nome para sempre;
08
e nunca mais removerei o pé de Israel da terra que destinei a vossos pais, contanto que tenham cuidado de fazer tudo o que eu lhes ordenei, conforme toda a lei, e estatutos, e juízos dados pelas mãos de Moisés.
09
E Manassés tanto fez errar a Judá e aos moradores de Jerusalém, que fizeram pior do que as nações que o Senhor tinha destruído de diante dos filhos de Israel.
10
E falou o Senhor a Manassés e ao seu povo, porém não deram ouvidos.
11
Pelo que o Senhor trouxe sobre eles os príncipes do exército do rei da Assíria, os quais prenderam Manassés entre os espinhais, e o amarraram com cadeias, e o levaram à Babilônia.
12
E ele, angustiado, orou deveras ao Senhor, seu Deus, e humilhou-se muito perante o Deus de seus pais,
13
e lhe fez oração, e Deus se aplacou para com ele, e ouviu a sua súplica, e o tornou a trazer a Jerusalém, ao seu reino; então, reconheceu Manassés que o Senhor é Deus.
14
E, depois disso edificou o muro de fora da Cidade de Davi, ao ocidente de Giom, no vale, e à entrada da Porta do Peixe, e à roda, até Ofel, e o levantou mui alto; também pôs oficiais valentes em todas as cidades fortes de Judá.
15
E tirou da Casa do Senhor os deuses estranhos e o ídolo, como também todos os altares que tinha edificado no monte da Casa do Senhor e em Jerusalém e os lançou fora da cidade.