13:11
13:13
Neemias 13:12

0

Então, todo o Judá trouxe os dízimos do grão, e do mosto, e do azeite aos celeiros.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, todo o Judá trouxe os dízimos dos cereais, do vinho e do azeite aos depósitos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então todo o Judá trouxe os dízimos do grão, e do mosto, e do azeite aos celeiros.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então todo o Judá trouxe os dízimos dos cereais, do vinho e do azeite aos depósitos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Aí todo o povo de Israel começou de novo a trazer para os depósitos do Templo a décima parte dos cereais, do vinho e do azeite.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E todo o povo de Judá trouxe os dízimos do trigo, do vinho novo e do azeite aos depósitos.

Nova Versão Internacional

Assim, mais uma vez, todo o povo de Judá começou a trazer para os depósitos do templo os dízimos dos cereais, do vinho novo e do azeite.

Nova Versão Transformadora

Então todo Juda trouxe os dizimos do grão, e do mosto, e do azeitea os celleiros.

1848 - Almeida Antiga

Então todo o Judá trouxe para os celeiros os dízimos dos cereais, do mosto e do azeite.

Almeida Recebida

Todo o povo de Judá, então, trouxe os dízimos dos cereais, do vinho novo e do azeite para os depósitos.

King James Atualizada

Then all Judah came with the tenth part of the grain and wine and oil and put it into the store-houses.

Basic English Bible

All Judah brought the tithes of grain, new wine and olive oil into the storerooms.

New International Version

Then brought all Judah the tithe of the grain and the new wine and the oil unto the treasuries.

American Standard Version

Neemias 13

07
E vim a Jerusalém e compreendi o mal que Eliasibe fizera para beneficiar a Tobias, fazendo-lhe uma câmara nos pátios da Casa de Deus,
08
o que muito me desagradou; de sorte que lancei todos os móveis da casa de Tobias fora da câmara.
09
E, ordenando-o eu, purificaram as câmaras; e tornei a trazer ali os utensílios da Casa de Deus, com as ofertas de manjares e o incenso.
10
Também entendi que o quinhão dos levitas se lhes não dava, de maneira que os levitas e os cantores, que faziam a obra, tinham fugido cada um para a sua terra.
11
Então, contendi com os magistrados e disse: Por que se desamparou a Casa de Deus? Porém eu os ajuntei e os restaurei no seu posto.
12
Então, todo o Judá trouxe os dízimos do grão, e do mosto, e do azeite aos celeiros.
13
E por tesoureiros pus sobre os celeiros a Selemias, o sacerdote, e a Zadoque, o escrivão, e a Pedaías, dentre os levitas; e com eles Hanã, filho de Zacur, filho de Matanias; porque se tinham achado fiéis, e se lhes encarregou a eles a distribuição para seus irmãos.
14
(Por isto, Deus meu, lembra-te de mim e não risques as beneficências que eu fiz à Casa de meu Deus e às suas guardas.)
15
Naqueles dias, vi em Judá os que pisavam lagares ao sábado e traziam feixes que carregavam sobre os jumentos; como também vinho, uvas e figos e toda casta de cargas, que traziam a Jerusalém no dia de sábado; e protestei contra eles no dia em que vendiam mantimentos.
16
Também tírios habitavam dentro e traziam peixe e toda mercadoria, que no sábado vendiam aos filhos de Judá e em Jerusalém.
17
E contendi com os nobres de Judá e lhes disse: Que mal é este que fazeis, profanando o dia de sábado?