102:17
102:19
Salmos 102:18

0

Isto se escreverá para a geração futura; e o povo que se criar louvará ao Senhor,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ficará isto registrado para a geração futura, e um povo, que há de ser criado, louvará ao Senhor;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Isto se escreverá para a geração futura; e o povo que se criar louvará ao Senhor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Isto ficará registrado para as gerações futuras, e um povo, que há de ser criado, louvará o Senhor, dizendo:

2017 - Nova Almeida Aualizada

Que isso fique escrito para que os nossos descendentes saibam o que o Senhor Deus fez e para que o louvem aqueles que ainda vão nascer!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Escreva-se isto para as futuras gerações, e um povo que ainda será criado louvará o Senhor, proclamando:

Nova Versão Internacional

Fique isto registrado para as gerações futuras, para que um povo ainda não criado louve o Senhor.

Nova Versão Transformadora

Isto se escreverá para a futura geração: e o povo que se criar, louvará a Jehovah.

1848 - Almeida Antiga

Escreva-se isto para a geração futura, para que um povo que está por vir louve ao Senhor.

Almeida Recebida

Que isso seja escrito para a geração futura, para que um povo, que ainda será criado, louve o SENHOR, declarando:

King James Atualizada

This will be put in writing for the coming generation, and the people of the future will give praise to the Lord.

Basic English Bible

Let this be written for a future generation, that a people not yet created may praise the Lord:

New International Version

This shall be written for the generation to come; And a people which shall be created shall praise Jehovah.

American Standard Version

Salmos 102

13
Tu te levantarás e terás piedade de Sião; pois o tempo de te compadeceres dela, o tempo determinado, já chegou.
14
Porque os teus servos têm prazer nas suas pedras e se compadecem do seu pó.
15
Então, as nações temerão o nome do Senhor, e todos os reis da terra, a sua glória,
16
quando o Senhor edificar a Sião, e na sua glória se manifestar,
17
e atender à oração do desamparado, e não desprezar a sua oração.
18
Isto se escreverá para a geração futura; e o povo que se criar louvará ao Senhor,
19
porquanto olhara desde o alto do seu santuário; desde os céus, o Senhor observou a terra,
20
para ouvir o gemido dos presos, para soltar os sentenciados à morte;
21
a fim de que seja anunciado o nome do Senhor em Sião, e o seu louvor, em Jerusalém,
22
quando os povos todos se congregarem, e os reinos, para servirem ao Senhor.
23
Abateu a minha força no caminho; abreviou os meus dias.