105:31

105:33
Salmos 105:32

Converteu as suas chuvas em saraiva e fogo abrasador, na sua terra.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Por chuva deu-lhes saraiva e fogo chamejante, na sua terra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Converteu as suas chuvas em saraiva, e fogo abrasador na sua terra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Por chuva deu-lhes granizo e fogo chamejante, naquela terra.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Em vez de chuva, ele mandou chuva de pedra e relâmpagos sobre a terra.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Deu-lhes granizo, em vez de chuva, e raios flamejantes por toda a terra deles;

Nova Versão Internacional

Enviou-lhes granizo em lugar de chuva, e relâmpagos faiscaram sobre a terra.

Nova Versão Transformadora

Tornou suas chuvas em saraiva, fogo fiameante poz em sua terra.

1848 - Almeida Antiga

Deu-lhes saraiva por chuva, e fogo abrasador na sua terra.

Almeida Recebida

Em vez de chuva deu-lhes granizo e raios flamejantes sobre sua nação.

King James Atualizada

He gave them ice for rain, and flaming fire in their land.

Basic English Bible

He turned their rain into hail, with lightning throughout their land;

New International Version

He gave them hail for rain, [And] flaming fire in their land.

American Standard Version

Fizeram entre eles os seus sinais e prodígios na terra de Cam.

Mandou às trevas que a escurecessem; e elas não foram rebeldes à sua palavra.

Converteu as suas águas em sangue e assim fez morrer os peixes.

A sua terra produziu rãs em abundância, até nas câmaras dos seus reis.

Falou ele, e vieram enxames de moscas e piolhos em todo o seu território.

Converteu as suas chuvas em saraiva e fogo abrasador, na sua terra.

Feriu as suas vinhas e os seus figueirais e quebrou as árvores dos seus termos.

Falou ele, e vieram gafanhotos e pulgão em quantidade inumerável,

e comeram toda a erva da sua terra, e devoraram o fruto dos seus campos.

Feriu também a todos os primogênitos da sua terra, as primícias de todas as suas forças.

Mas, a eles, os fez sair com prata e ouro, e entre as suas tribos não houve um só enfermo.