119:107

119:109
Salmos 119:108

Aceita, Senhor, eu te rogo, as oferendas voluntárias da minha boca; ensina-me os teus juízos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Aceita, Senhor, a espontânea oferenda dos meus lábios e ensina-me os teus juízos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Aceita, Senhor eu te rogo, as oferendas voluntárias da minha boca; ensina-me os teus juízos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Aceita, Senhor, a espontânea oferenda dos meus lábios e ensina-me os teus juízos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ó Senhor, aceita a minha oração de agradecimento e ensina-me os teus mandamentos!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Aceita, Senhor, a minha oferta de louvor dos meus lábios, e ensina-me as tuas ordenanças.

Nova Versão Internacional

Senhor, aceita minha oferta de louvor e ensina-me teus estatutos.

Nova Versão Transformadora

Os sacrificios voluntarios de minha boca te sejão agradaveis, Jehovah: e ensina-me teus juizos.

1848 - Almeida Antiga

Aceita, Senhor, eu te rogo, as oferendas voluntárias da minha boca, e ensina-me as tuas ordenanças.

Almeida Recebida

Aceita, SENHOR, as ofertas de louvor de minha boca e ensina-me os teus juízos.

King James Atualizada

Take, O Lord, the free offerings of my mouth, and give me knowledge of your decisions.

Basic English Bible

Accept, Lord, the willing praise of my mouth, and teach me your laws.

New International Version

Accept, I beseech thee, the freewill-offerings of my mouth, O Jehovah, And teach me thine ordinances.

American Standard Version

Oh! Quão doces são as tuas palavras ao meu paladar! Mais doces do que o mel à minha boca.

Pelos teus mandamentos, alcancei entendimento; pelo que aborreço todo falso caminho. Nun.

Lâmpada para os meus pés é tua palavra e luz, para o meu caminho.

Jurei e cumprirei que hei de guardar os teus justos juízos.

Estou aflitíssimo; vivifica-me, ó Senhor, segundo a tua palavra.

108

Aceita, Senhor, eu te rogo, as oferendas voluntárias da minha boca; ensina-me os teus juízos.

A minha alma está de contínuo nas minhas mãos; todavia, não me esqueço da tua lei.

Os ímpios me armaram laço; contudo, não me desviei dos teus preceitos.

Os teus testemunhos tenho eu tomado por herança para sempre, pois são o gozo do meu coração.

Inclinei o meu coração a guardar os teus estatutos, para sempre, até ao fim. Sâmeque.

Aborreço a duplicidade, mas amo a tua lei.