119:115
119:117
Salmos 119:116

0

Sustenta-me conforme a tua palavra, para que viva, e não me deixes envergonhado da minha esperança.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ampara-me, segundo a tua promessa, para que eu viva; não permitas que a minha esperança me envergonhe.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Sustenta-me conforme a tua palavra, para que viva, e não me deixes envergonhado da minha esperança.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ampara-me, segundo a tua promessa, para que eu viva; não permitas que eu seja envergonhado na minha esperança.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Dá-me forças, como prometeste, e eu continuarei vivo; não permitas que eu fique desiludido com a minha esperança.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Sustenta-me, segundo a tua promessa, e eu viverei; não permitas que se frustrem as minhas esperanças.

Nova Versão Internacional

Sustenta-me como prometeste, Senhor, para que eu viva; não permitas que minha esperança seja frustrada.

Nova Versão Transformadora

Sustenta-me conforme a tua promessa, para que viva: e não me faças confundir em minha esperança.

1848 - Almeida Antiga

Ampara-me conforme a tua palavra, para que eu viva; e não permitas que eu seja envergonhado na minha esperança.

Almeida Recebida

Sustenta-me de acordo com a tua promessa, e eu viverei; não permitas que as minhas esperanças sejam frustradas!

King James Atualizada

Be my support as you have said, and give me life; let not my hope be turned to shame.

Basic English Bible

Sustain me, my God, according to your promise, and I will live; do not let my hopes be dashed.

New International Version

Uphold me according unto thy word, that I may live; And let me not be ashamed of my hope.

American Standard Version

Salmos 119

111
Os teus testemunhos tenho eu tomado por herança para sempre, pois são o gozo do meu coração.
112
Inclinei o meu coração a guardar os teus estatutos, para sempre, até ao fim. Sâmeque.
113
Aborreço a duplicidade, mas amo a tua lei.
114
Tu és o meu refúgio e o meu escudo; espero na tua palavra.
115
Apartai-vos de mim, malfeitores, para que guarde os mandamentos do meu Deus.
116
Sustenta-me conforme a tua palavra, para que viva, e não me deixes envergonhado da minha esperança.
117
Sustenta-me, e serei salvo e de contínuo me alegrarei nos teus estatutos.
118
Tu desprezas a todos os que se desviam dos teus estatutos, pois o engano deles é falsidade.
119
Tu tiraste da terra, como escórias, a todos os ímpios; pelo que amo os teus testemunhos.
120
O meu corpo se arrepiou com temor de ti, e temi os teus juízos. Ain.
121
Fiz juízo e justiça; não me entregues aos meus opressores.