119:49

119:51
Salmos 119:50

Isto é a minha consolação na minha angústia, porque a tua palavra me vivificou.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O que me consola na minha angústia é isto: que a tua palavra me vivifica.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Isto é a minha consolação na minha angústia, porque a tua palavra me vivificou.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O que me consola na minha angústia é isto: que a tua palavra me vivifica.

2017 - Nova Almeida Aualizada

No sofrimento, eu fui consolado porque a tua promessa me deu vida.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Este é o meu consolo no meu sofrimento: A tua promessa dá-me vida.

Nova Versão Internacional

Tua promessa renova minhas forças; ela me consola em minha aflição.

Nova Versão Transformadora

Isto he minha consolação em minha afflicção: porque tua promessa me vivificou.

1848 - Almeida Antiga

Isto é a minha consolação na minha angústia, que a tua promessa me vivifica.

Almeida Recebida

Isto me consola na minha aflição: que tua promessa me vivifica.

King James Atualizada

This is my comfort in my trouble; that your sayings have given me life.

Basic English Bible

My comfort in my suffering is this: Your promise preserves my life.

New International Version

This is my comfort in my affliction; For thy word hath quickened me.

American Standard Version

E andarei em liberdade, pois busquei os teus preceitos.

Também falarei dos teus testemunhos perante os reis e não me envergonharei.

E alegrar-me-ei em teus mandamentos, que eu amo.

Também levantarei as minhas mãos para os teus mandamentos, que amo, e meditarei nos teus estatutos. Zain.

Lembra-te da palavra dada ao teu servo, na qual me fizeste esperar.

Isto é a minha consolação na minha angústia, porque a tua palavra me vivificou.

Os soberbos zombaram grandemente de mim; apesar disso, não me desviei da tua lei.

Lembrei-me dos teus juízos antiquíssimos, ó Senhor, e, assim, me consolei.

Grande indignação se apoderou de mim, por causa dos ímpios que abandonam a tua lei.

Os teus estatutos têm sido os meus cânticos no lugar das minhas peregrinações.

De noite, me lembrei do teu nome, ó Senhor, e observei a tua lei.