119:83

119:85
Salmos 119:84

Quantos serão os dias do teu servo? Quando me farás justiça contra os que me perseguem?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quantos vêm a ser os dias do teu servo? Quando me farás justiça contra os que me perseguem?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Quantos serão os dias do teu servo? Quando me farás justiça contra os que me perseguem?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Quantos vêm a ser os dias do teu servo? Quando me farás justiça contra os que me perseguem?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Até quando vai este teu servo ter de esperar? Quando vais castigar os que me perseguem?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Até quando o teu servo deverá esperar para que castigues os meus perseguidores?

Nova Versão Internacional

Até quando terei de esperar? Quando castigarás os que me perseguem?

Nova Versão Transformadora

Quantos serão os dias de teu servo? quando me farás justiça de meus perseguidores?

1848 - Almeida Antiga

Quantos serão os dias do teu servo? Até quando não julgarás aqueles que me perseguem?

Almeida Recebida

Até quando o teu servo deverá aguardar para que castigues os meus perseguidores?

King James Atualizada

How short is the life of your servant! when will you give your decision against those who are attacking me?

Basic English Bible

How long must your servant wait? When will you punish my persecutors?

New International Version

How many are the days of thy servant? When wilt thou execute judgment on them that persecute me?

American Standard Version

Voltem-se para mim os que te temem e aqueles que têm conhecido os teus testemunhos.

Seja reto o meu coração para com os teus estatutos, para que eu não seja confundido. Cafe.

Desfaleceu a minha alma, esperando por tua salvação; mas confiei na tua palavra.

Os meus olhos desfaleceram, esperando por tua promessa; entretanto, dizia: Quando me consolarás tu?

Pois fiquei como odre na fumaça; mas não me esqueci dos teus estatutos.

Quantos serão os dias do teu servo? Quando me farás justiça contra os que me perseguem?

Os soberbos abriram covas para mim, o que não é conforme a tua lei.

Todos os teus mandamentos são verdade; com mentiras me perseguem; ajuda-me!

Quase que me têm consumido sobre a terra; mas eu não deixei os teus preceitos.

Vivifica-me segundo a tua benignidade; então, guardarei o testemunho da tua boca. Lâmede.

Para sempre, ó Senhor, a tua palavra permanece no céu.