135:7

135:9
Salmos 135:8

Foi ele que feriu os primogênitos do Egito, desde os homens até aos animais;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Foi ele quem feriu os primogênitos no Egito, tanto dos homens como das alimárias;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Foi ele que feriu os primogênitos do Egito, desde os homens até aos animais;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Foi ele quem matou os primogênitos no Egito, tanto das pessoas como dos animais.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Foi ele quem no Egito matou todos os primeiros filhos, tanto dos egípcios como dos seus animais.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Foi ele que matou os primogênitos do Egito, tanto dos homens como dos animais.

Nova Versão Internacional

Matou o filho mais velho de todos os lares egípcios, tanto das pessoas como dos animais.

Nova Versão Transformadora

O que ferio os primogenitos de Egypto: desd`os homens até as bestas.

1848 - Almeida Antiga

Foi ele que feriu os primogênitos do Egito, desde os homens até os animais;

Almeida Recebida

Feriu os primogênitos do Egito, desde o homem até o gado.

King James Atualizada

He put to death the first-fruits of Egypt, of man and of beast.

Basic English Bible

He struck down the firstborn of Egypt, the firstborn of people and animals.

New International Version

Who smote the first-born of Egypt, Both of man and beast;

American Standard Version

Louvai ao Senhor, porque o Senhor é bom; cantai louvores ao seu nome, porque é agradável.

Porque o Senhor escolheu para si a Jacó e a Israel, para seu tesouro peculiar.

Porque eu conheço que o Senhor é grande e que o nosso Deus está acima de todos os deuses.

Tudo o que o Senhor quis, ele o fez, nos céus e na terra, nos mares e em todos os abismos.

Faz subir os vapores das extremidades da terra; faz os relâmpagos para a chuva; tira os ventos dos seus tesouros.

Foi ele que feriu os primogênitos do Egito, desde os homens até aos animais;

que operou sinais e prodígios no meio de ti, ó Egito, contra Faraó e contra os seus servos;

que feriu muitas nações e deu morte a poderosos reis:

a Seom, rei dos amorreus, e a Ogue, rei de Basã, e a todos os reinos de Canaã,

e deu a sua terra em herança, em herança a Israel, seu povo.

O teu nome, ó Senhor, permanece perpetuamente; e a tua memória, ó Senhor, de geração em geração.