27:9
27:11
Salmos 27:10

0

Porque, quando meu pai e minha mãe me desampararem, o Senhor me recolherá.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porque, se meu pai e minha mãe me desampararem, o Senhor me acolherá.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque, quando meu pai e minha mãe me desampararem, o Senhor me recolherá.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque, se o meu pai e a minha mãe me abandonarem, o Senhor me acolherá.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ainda que o meu pai e a minha mãe me abandonem, o Senhor cuidará de mim.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ainda que me abandonem pai e mãe, o Senhor me acolherá.

Nova Versão Internacional

Mesmo que meu pai e minha mãe me abandonem, o Senhor me acolherá.

Nova Versão Transformadora

Porque meu pai e minha mai me desampararão: mas Jehovah me recolherá.

1848 - Almeida Antiga

Se meu pai e minha mãe me abandonarem, então o Senhor me acolherá.

Almeida Recebida

Ainda que meu pai e minha mãe me abandonem, o SENHOR me acolherá.

King James Atualizada

When my father and my mother are turned away from me, then the Lord will be my support.

Basic English Bible

Though my father and mother forsake me, the Lord will receive me.

New International Version

When my father and my mother forsake me, Then Jehovah will take me up.

American Standard Version

Salmos 27

05
Porque no dia da adversidade me esconderá no seu pavilhão; no oculto do seu tabernáculo me esconderá; pôr-me-á sobre uma rocha.
06
Também a minha cabeça será exaltada sobre os meus inimigos que estão ao redor de mim; pelo que oferecerei sacrifício de júbilo no seu tabernáculo; cantarei, sim, cantarei louvores ao Senhor.
07
Ouve, Senhor, a minha voz quando clamo; tem também piedade de mim e responde-me.
08
Quando tu disseste: Buscai o meu rosto, o meu coração te disse a ti: O teu rosto, Senhor, buscarei.
09
Não escondas de mim a tua face e não rejeites ao teu servo com ira; tu foste a minha ajuda; não me deixes, nem me desampares, ó Deus da minha salvação.
10
Porque, quando meu pai e minha mãe me desampararem, o Senhor me recolherá.
11
Ensina-me, Senhor, o teu caminho e guia-me pela vereda direita, por causa dos que me andam espiando.
12
Não me entregues à vontade dos meus adversários, pois se levantaram falsas testemunhas contra mim, e os que respiram crueldade.
13
Pereceria sem dúvida, se não cresse que veria os bens do Senhor na terra dos viventes.
14
Espera no Senhor, anima-te, e ele fortalecerá o teu coração; espera, pois, no Senhor.