89:14

89:16
Salmos 89:15

Bem-aventurado o povo que conhece o som festivo; andará, ó Senhor, na luz da tua face.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Bem-aventurado o povo que conhece os vivas de júbilo, que anda, ó Senhor, na luz da tua presença.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Bem-aventurado o povo que conhece o som festivo: andará, ó Senhor, na luz da tua face.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Bem-aventurado o povo que conhece os gritos de alegria, que anda, ó Senhor, na luz da tua presença.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Feliz o povo que te adora com canções e que vive na luz da tua presença!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Como é feliz o povo que aprendeu a aclamar-te, Senhor, e que anda na luz da tua presença!

Nova Versão Internacional

Feliz é o povo que ouve o alegre chamado para adorar, pois andará na luz de tua presença, Senhor.

Nova Versão Transformadora

Bemaventurado o povo, que entende o soido do jubilo: oh Jehovah, em a luz de tua face andarão.

1848 - Almeida Antiga

Bem-aventurado o povo que conhece o som festivo, que anda, ó Senhor, na luz da tua face,

Almeida Recebida

Como é feliz o povo que aprendeu a honrar-te, SENHOR, e que se deixa conduzir pela maravilhosa luz de tua presença!

King James Atualizada

Happy are the people who have knowledge of the holy cry: the light of your face, O Lord, will be shining on their way.

Basic English Bible

Blessed are those who have learned to acclaim you, who walk in the light of your presence, Lord.

New International Version

Blessed is the people that know the joyful sound: They walk, O Jehovah, in the light of thy countenance.

American Standard Version

Tu quebrantaste a Raabe como se fora ferida de morte; espalhaste os teus inimigos com o teu braço poderoso.

Teus são os céus e tua é a terra; o mundo e a sua plenitude, tu os fundaste.

O Norte e o Sul, tu os criaste; o Tabor e o Hermom regozijam-se em teu nome.

Tu tens um braço poderoso; forte é a tua mão, e elevada, a tua destra.

Justiça e juízo são a base do teu trono; misericórdia e verdade vão adiante do teu rosto.

Bem-aventurado o povo que conhece o som festivo; andará, ó Senhor, na luz da tua face.

Em teu nome se alegrará todo o dia e na tua justiça se exaltará.

Pois tu és a glória da sua força; e pelo teu favor será exaltado o nosso poder.

Porque o Senhor é a nossa defesa, e o Santo de Israel, o nosso Rei.

Então, em visão falaste do teu santo e disseste: Socorri um que é esforçado; exaltei a um eleito do povo.

Achei a Davi, meu servo; com o meu santo óleo o ungi;